ahora, si

of course, if

now, if

ahora, si(ah-oh-rah see)

phrase

1. (nevertheless, if)

a. of course, if

A mí el apartamento me gusta. Ahora, si lo que quieres es una casa con jardín, tendremos que seguir buscando.

I do like the apartment. Of course, if what you want is a house with a garden, we'll have to keep looking.

b. then again, if

Vente si quieres. Ahora, si luego te aburres, no me eches la culpa.

You can come along if you want. Then again, if you get bored, don't blame me.

2. (next, if)

a. now, if

Ahora, si quieren pasar por aquí, les mostraré las demás habitaciones.

Now, if you want to come this way, I'll show you the other rooms.