acaba de

acaba de(
ah
-
kah
-
bah
 
deh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(imperative; singular)
a. finish
Acaba de desayunar y cepíllate los dientes, que hay que irse a la escuela.Finish your breakfast and brush your teeth. We have to go to school.
a. she just (feminine)
¿Dónde está Filo? - Acaba de irse.Where's Filo? - She just left.
b. she's just (feminine)
Acaba de enterarse de que la han admitido en Harvard.She's just got the news that she's been admitted to Harvard.
c. he just (masculine)
Luis nunca me llama. - Acaba de hacerlo, pero tenías apagado el celular.Luis never calls me. - He just did, but your cellphone was off.
d. he's just (masculine)
Acaba de decírtelo: no piensa dimitir.He's just told you. He's not resigning.
e. it just
¿No funciona el elevador? - Acaba de averiarse.Is the elevator not working? - It just broke down.
f. it's just
Acaba de empezar a llover.It's just started to rain.
3.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
(used to express action in the immediate past)
a. you just
¿Puedo hablar con la persona encargada? - Acaba de cruzársela. Es aquella mujer del traje azul.Can I speak to the person in charge? - You just passed her. It's that woman in the blue suit.
b. you've just
Acaba de decir usted exactamente lo que yo estaba pensando, Sr. García.You've just said exactly what I had in mind, Mr. Garcia.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate acaba de using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to boo