a pesar de todo

Y a pesar de todo, es bueno que no sea verdad.	And yet, it is good that it is not true.
Pero a pesar de todo, esta aplicación ofrece más malévolo acciones y funciones.	But regardless, this app features more malicious actions and functions.
Porque esta es, a pesar de todo, una carrera de sueños.	Because this one is, regardless, a career of dreams.
Este otoño, a pesar de todo, es muy rico en acontecimientos.	This autumn, nevertheless, is very rich in events.
Cómo, a pesar de todo, la evolución sigue su curso.	How, regardless, the evolution follows his course.
No mucho, quizás, pero a pesar de todo, un rastro había dejado.	Not much, perhaps, but nevertheless, a trace she had left.
Esta misión continuará a pesar de todo, señor.	This mission is going to continue regardless, sir.
Bueno, a pesar de todo, el "gracias" se mantiene, ¿vale?	Well, regardless, the "thank you" stands, all right?
Usted debe atenerse a sus ideales a pesar de todo.	You must stick to your ideals in spite to everything.
Por todas aquellas quienes todavía luchan, a pesar de todo.	For all those who are still struggling, despite everything.
Pero a pesar de todo ha sido un día trascendental.	But despite it all it has been an epoch-making day.
E incluso ahora, a pesar de todo lo que ha pasado,	And even now, in spite of everything that has happened,
La aceptación del nuevo contexto. seguir adelante, a pesar de todo.	The acceptance of the new context. go ahead, despite everything.
La tercera actitud es la de esperar a pesar de todo.	The third attitude is to wait in spite of everything.
Después de todo, a pesar de todo, todavía estamos cerca.	After all, in spite of everything, we are still close.
Saber que a pesar de todo esto, sobrevivieron, es admirable.	To know that despite all of this, they survived, is admirable.
Y a pesar de todo, hay nuevos jugadores.	And on spite of everything, there are still new players.
Sin embargo, tenía un futuro incierto, a pesar de todo su potencial.	However, it had an uncertain future, despite all its potential.
Pero pero uno necesita un passivitaet grande a pesar de todo.	But but one needs a large passivitaet despite everything.
Y aún así, ganó el Campeonato Mundial a pesar de todo.	Yet, he won the World Championship in spite of this.