day

el día

day(dey)

noun

1. (period of time)

a. el día

(M)

There are 366 days in a leap year.

Hay 366 días en un año bisiesto.

2. (day of the week)

a. el día

(M)

What day is today?

¿Qué día es hoy?

3. (daylight hours)

a. el día

(M)

We can only pick strawberries during the day on Saturday.

Solo podemos recoger fresas durante el día el sábado.

4. (work)

a. la jornada

(F)

My company has a seven-hour work day.

Mi empresa observa jornadas de siete horas.

5. (indefinite period of time)

a. el día

(M)

Those were the happiest days of his life.

Aquellos fueron los días más felices de su vida.

day

Noun

1. (period of daylight, 24 hours)

a. el día

(M)

2. (period of work)

a. la jornada

(F)

once/twice a dayuna vez/dos veces al día

the day before yesterdayanteayer

the day after tomorrowpasado mañana

all daytodo el día

day after daydía tras día

from day to dayde un día para otro

one day, one of these daysun día (de estos)

any day nowcualquier día de estos

the other dayel otro día

every other daycada dos días, un día sí y otro no

a year ago to the dayhace exactamante un año

from day onedesde el primer día

to take a day offtomarse un día libre

to be paid by the daycobrar por día trabajado

to work day and nighttrabajar día y noche

3. (colloquial)

a.

he's sixty if he's a daytiene como mínimo sesenta años

4. (finance)

a.

day bookdiario de entradas y salidas

day careservicio m de guardería (infantil)

day care centerguardería f (infantil)

day nurseryguardería f

day pupilalumno(a) externo(a)

day releasesistema que permite a un trabajador realizar cursos de formación continua un día a la semana

day returnbillete m or

day schoolcolegio sin internado

day shiftturno m de día

day tripexcursión (de un día)

5. (era)

a.

in my dayen mis tiempos

in this day and ageen los tiempos que corren

Communism has had its dayel auge del comunismo ya es historia

in the days of…en tiempos de…

these dayshoy (en) día

in those daysen aquellos tiempos

those were the days!¡aquellos sí que eran buenos tiempos!

in days to comemás adelante, en el futuro

he ended his days in povertyterminó sus días en la pobreza

6. (idioms)

a.

it's all in a day's workson los gajes del oficio

7. (colloquial)

a.

let's call it a daydejémoslo por hoy

8. (colloquial)

a.

that'll be the day!¡no lo verán tus ojos!, ¡cuando las ranas críen pelo!

9. (colloquial)

a.

to make somebody's dayalegrarle el día a alguien

to name the dayfijar la fecha de la boda

to carry or win the dayconseguir la victoria

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

day [deɪ]

noun

1 (24 hours) día (m)

what day is it today? ¿qué día es hoy?

he works eight hours a day trabaja ocho horas al día

twice a day dos veces al día

the day after el día siguiente

the day after tomorrow pasado mañana; day after day día tras día

two days ago hace dos días

any day un día cualquiera

any day now cualquier día de estos; any old day el mejor día

the day before el día anterior

the day before yesterday anteayer; the day before his birthday la víspera de su cumpleaños; two days before Christmas dos días antes de Navidad

day by day de un día para otro; de día a día; (LAm)

every day cada día; todos los días

one fine day el día menos pensado

on the following day al día siguiente

for days on end durante días

from day to day de día en día

from one day to the next de un día a otro; to live from day to day or from one day to the next vivir al día

day in day out un día sí y otro también

you don't look a day older no pasan por ti los días; no pareces un día más viejo

on the day everything will be all right para el día en cuestión todo estará en orden

one day un día

the other day el otro día

every other day un día sí y otro no

some day un día

(on) that day aquel día

that day when we ... aquel día en que nosotros ...

one of these days un día de estos

this day next weekthis day week (Britain) (de) hoy en ocho días

50 years ago to the day (hoy) hace exactamente 50 años

he's fifty if he's a day debe tener cincuenta años mínimo

to carry or win the day ganar la victoria

to give sb his day in court dar a algn la oportunidad de explicarse

to make sb's day

it made my day to see him smile me hizo feliz verlo sonreír

that'll be the day, when he offers to pay! ¡él nos invitará cuando las ranas críen pelo!

black

2 (daylight hours, working hours) jornada (f)

to work an eight-hour day trabajar una jornada de ocho horas; it's a fine day hace buen tiempo hoy

to work all day trabajar todo el día

a day at the seaside un día de playa

to travel by daytravel during the day viajar de día

paid by the day pagado por día

good day! ¡buenos días!

to work day and night trabajar día y noche

a day off un día libre

to take a day off darse un día libre; no presentarse en el trabajo

on a fine/wet day un día bonito/lluvioso

one summer's day un día de verano

day of reckoning día (m) de ajustar cuentas

to work days trabajar de día

it's all in a day's work son gajes del oficio

to call it a day (for good) darse por vencido; abandonar; (for today) dejarlo por hoy

let's call it a day terminemos ya

3 (period)

during the early/final days of the strike durante los primeros/últimos días de la huelga

it has seen better days ya no vale lo que antes

until my dying day hasta la muerte

it's early days yet todavía es pronto

the happiest days of your life los mejores días de su vida

in those days en aquellos tiempos

in days to come en días venideros

in this day and age in the present day hoy en día

in my day en mis tiempos; in Queen Victoria's day en la época de la reina Victoria; he was famous in his day fue famoso en sus tiempos

in the good old days en los viejos tiempos

these days hoy en día

those were the days, when ... esa fue la buena época, cuando ...

to this day hasta el día de hoy

in his younger days en su juventud

to have had one's day

he's had his day pasó de moda; está acabado

dog time time

modifier

day bed (n) (US) meridiana (f)

day boarder (n) (Britain) (Educ) alumnoaalumna (m) (f) de media pensión;a alumna

day boy (n) (Britain) (Educ) externo (m)

day centre (n) (Britain) centro (m) de día

day girl (n) (Britain) (Educ) externa (f)

day job (n) trabajo (m) habitual; ocupación (f) habitual

...a role he will combine with his day job as vice-chancellor of London University

don't give up the day job! ¡sigue en lo tuyo!

It's a kind way of telling aspiring novelists, "Don't give up the day job"

Day of Judgement (n) día (m) del Juicio Final

day labourer day laborer (US) (n) jornalero (m)

day nurse (n) enfermeroaenfermera (m) (f) de día;a enfermera

day nursery (n) guardería (f)

day release course (n) (Britain) (Comm) (Ind) curso (m) de un día a la semana (para trabajadores)

day return (ticket) (n) (Britain) billete (m) de ida y vuelta en el día

day school (n) colegio (m) sin internado

day shift (n) (in factory etc) turno (m) de día

day trip (n) excursión (f) (de un día)

to go on a day trip to London ir un día de excursión or de paseo a Londres; (LAm)

day tripper (n) excursionista (m)