I'm out

estoy afuera

I'm out(aym aut)

phrase

1. (I am outside)

a. estoy afuera

Where are you? - I'm out in the yard.

¿Dónde estás? - Estoy afuera en el jardín.

b. estoy fuera

Hurry up! I'm out in the car already.

¡Apúrate! Ya estoy fuera en el carro.

2. (I am not at work or home)

a. estoy afuera

I'm out right now, but I'll check the mail as soon as I get home.

Estoy afuera ahora, pero voy a revisar el correo tan pronto como llegue a casa.

b. estoy fuera

I'm out for the next month on maternity leave.

Estoy fuera durante el próximo mes con licencia de maternidad.

3. (I no longer have)

a. me quedo sin

I'm out of flour. Can I use some of yours?

Me quedo sin harina. ¿Puedo usar algo de la tuya?

b. no me queda

I'm out of coffee, but can I offer you some tea?

No me queda café, pero ¿te ofrezco un té?

4.

(colloquial)

(I am leaving)

a. me voy

Alright, I'm out. I'll see you all next week.

Bueno, me voy. Nos vemos la próxima semana.