I figured

imaginé

I figured(ay fihg-yuhrd)

phrase

1. (used to talk about a short or defined period of time)

a. imaginé

Don't be like that; I didn't know you wanted to go with us. I figured that you would have said something if you did.

No te pongas así, que no me di cuenta de que querías ir con nosotros. Imaginé que si así fuera, habrías dicho algo.

b. concluí

The bar looked all dark, so I figured it was closed. - No, it's just a dark bar.

Como el bar se veía todo oscuro, concluí que estaba cerrado. - No, solo es que es un bar oscuro.

c. calculé (regarding something quantifiable)

I figured we had enough time to get something to eat before our flight.

Calculé que teníamos tiempo suficiente para comer algo antes del vuelo.

2. (used to talk about a long or undefined period of time)

a. imaginaba

I didn't tell you about the wedding before because I figured your mom had told you.

No te dije antes de la boda porque imaginaba que tu mama te había dicho.