-ish

-ico

-ish(ihsh)

suffix

1. (of or belonging to; used with nouns to form adjectives)

a. -ico

A famous British tennis player was spotted on the beach in Jamaica.

Un famoso jugador de tenis británico fue visto en la playa en Jamaica.

b. -és

We enjoyed the authentic Danish pastries on our visit to Copenhagen.

Disfrutamos de los auténticos pastelillos daneses en nuestra visita a Copenhague.

c. -ol

They serve paella at the Spanish restaurant on the weekends.

Sirven paella en el restaurante español los fines de semana.

2. (typical or characteristic of; used with nouns to form adjectives)

a. -il

I don't play with dolls anymore. That's too babyish for me.

Ya no juego con muñecas. Eso es demasiado infantil para mí.

b. de (preposition)

Frank surprised everyone when he let out a girlish scream.

Frank sorprendió a todos cuando soltó un grito de niña.

3. (inclined or tending to; used with nouns to form adjectives)

a. -esco

I'm surprised to learn you're dating a dancer. I thought you like bookish-looking women.

Me sorprende que estés saliendo con una bailarina. Pensé que te gustaban las mujeres de aspecto libresco.

4. (having the approximate age of; used with nouns to form adjectives)

a. de unos (phrase)

How old is Tom? - I don't know. Fortyish, maybe.

¿Cuántos años tiene Tom? - No lo sé. Será de unos cuarenta años, quizá.

b. -ón

Francesca has got to be fiftyish, but she looks like she's thirty.

Francesca debe ser cincuentona, pero parece que tuviera treinta.

5. (somewhat or rather)

a. -izo

Veronica died her hair a reddish blonde.

Verónico se tiñó el cabello de rubio rojizo.

b.

no direct translation

I have an oldish car, but it's well maintained.

Tengo un coche que está algo viejo, pero está bien mantenido.

She was dressed in a longish dress and an outdated coat.

Llevaba un vestido más bien largo y un abrigo pasado de moda.