íntimo
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
íntimo(
een
-
tee
-
moh
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (not public)
a. intimate
No quiero saber los detalles más íntimos de la vida de mis hijos.I don't want to know the most intimate details of my children's lives.
b. personal
No puedo hablar contigo de un tema tan íntimo.I can't talk to you about such a personal matter.
c. innermost
¿Hablas con tu pareja de tus sentimientos íntimos?Do you talk to your partner about your innermost feelings?
d. private
Todos tenemos derecho a una vida íntima.We all have a right to a private life.
2. (secluded and tranquil)
a. intimate
Este café tiene un ambiente íntimo y acogedor.This coffee shop has a cozy, intimate atmosphere.
b. quiet
Quiero llevarla a mi novia a un lugar íntimo donde podamos estar a solas.I want to take my girlfriend somewhere quiet where we can be alone.
c. cozy
Regionalism used in the United States
(United States)
Me encanta el ambiente íntimo de esta casita.I love the cozy atmosphere of this cottage.
d. cosy (United Kingdom)
El fuego de leña contribuye al ambiente íntimo.The log fire contributes to the cosy atmosphere.
e. romantic
Disfrutamos de una cena íntima en un entorno genial.We enjoyed a romantic dinner in a fantastic setting.
3. (tight)
a. close
Mi relación con Ana es muy íntima.My relationship with Ana is a close one.
b. intimate
A lo largo de los años, hemos formado una amistad íntima.Over the years, we've developed an intimate friendship.
4. (dear)
a. close (friend)
¿Conoces a Pedro? ¡Es mi amigo íntimo!Do you know Pedro? He's a close friend of mine!
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. el doctor, la doctora).
5. (confidant)
a. close friend
A la boda, solo invitaron a los íntimos.Only close friends were invited to the wedding.
Copyright © Curiosity Media Inc.
íntimo
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (vida, fiesta)
a. private
2. (ambiente, restaurante)
a. intimate
3. (relación, amistad)
a. close
4. (sentimiento)
a. innermost
en lo (más) íntimo de su corazón/almadeep down in her heart/soul
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
5. (general)
a. close friend
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
íntimoa íntima
adjective
[+secreto, confesión] intimate; [+amigo, relación] close; intimate; [+pensamientos, sentimientos] innermost; [+vida] personal; private
una boda íntima a quiet wedding; a private wedding; una cena íntima a romantic meal
anoche asistió a una cena íntima y divertida que le ofreció en Jackson Hole el actor Los encontramos en compañía de unos amigos, no era una cena íntima las tres parejas que se presentaron con sus hijos pequeños. Los organizadores del viaje improvisaron para ellos. El día que estaba prevista la cena íntima en la habitación, un eficaz servicio de nurses les alivió por unas horas de la pequeña carga
una fiesta íntima a private party
Fiesta íntima, pero superguay. Gente chachi de la política
es íntimo amigo mío he is a very close friend of mine; en lo más íntimo de mi corazón in my heart of hearts
close friend
solo lo saben sus íntimos only her close friends know
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?