íntimo

intimate

close friend

íntimo, el íntimo, la íntima(een-tee-moh)

adjective

1. (not public)

a. intimate

No quiero saber los detalles más íntimos de la vida de mis hijos.

I don't want to know the most intimate details of my children's lives.

b. personal

No puedo hablar contigo de un tema tan íntimo.

I can't talk to you about such a personal matter.

c. innermost

¿Hablas con tu pareja de tus sentimientos íntimos?

Do you talk to your partner about your innermost feelings?

d. private

Todos tenemos derecho a una vida íntima.

We all have a right to a private life.

2. (secluded and tranquil)

a. intimate

Este café tiene un ambiente íntimo y acogedor.

This coffee shop has a cozy, intimate atmosphere.

b. quiet

Quiero llevarla a mi novia a un lugar íntimo donde podamos estar a solas.

I want to take my girlfriend somewhere quiet where we can be alone.

c. cozy

(United States)

Me encanta el ambiente íntimo de esta casita.

I love the cozy atmosphere of this cottage.

d. cosy

(United Kingdom)

El fuego de leña contribuye al ambiente íntimo.

The log fire contributes to the cosy atmosphere.

e. romantic

Disfrutamos de una cena íntima en un entorno genial.

We enjoyed a romantic dinner in a fantastic setting.

3. (tight)

a. close

Mi relación con Ana es muy íntima.

My relationship with Ana is a close one.

b. intimate

A lo largo de los años hemos formado una amistad íntima.

We've developed an intimate friendship over the years.

4. (dear)

a. close (friend)

¿Conoces a Pedro? ¡Es mi amigo íntimo!

Do you know Pedro? He's a close friend of mine!

masculine or feminine noun

5. (confidant)

a. close friend

A la boda solo invitaron a los íntimos.

Only close friends were invited to the wedding.