ándale, güey
- Dictionary
ándale, güey(
ahn
-
dah
-
leh
gwehee
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (get a move on, pal) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
a. come on, man (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¡Ándale, güey, que no llegamos!Come on, man! We're not going to make it!
b. come on, dude (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
Es muy tarde. ¡Ándale, güey!It's very late. Come on, dude!
c. come on, mate (colloquial) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom
Ándale, güey. Vamos a perder nuestro tren.Come on, mate. We're going to miss our train.
d. hurry up, man (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¡Ándale, güey, o perderemos el vuelo!Hurry up, man, or else we're missing the flight!
e. hurry up, dude (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
Eres un pinche lento. ¡Ándale, güey!You're so frigging slow. Hurry up, dude!
f. hurry up, mate (colloquial) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom
Ándale, güey. No tenemos todo el día.Hurry up, mate. We haven't got all day.
2. (colloquial) (please, pal) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
a. come on, man (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¡Ándale, güey! Vamos a tomarnos unas chelas.Come on, man! Let's have a few brewskis.
b. come on, dude (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
Ándale, güey. Necesito esa lana. Te la devuelvo rapidito nomás, te lo juro.Come on, dude. I need that bread. You'll have it back in no time, I promise.
c. come on, mate (colloquial) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom
¡Es la policía! ¡Abre la puerta! Ándale, güey. No te va a pasar nada.It's the police! Open the door! Come on, mate. You'll be fine.
Examples
Machine Translators
Translate ándale, güey using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
