como te queda

como te queda
1. (used to indicate appearance; second person singular) 
Como te queda bien, pues adelante, cómpratelo.Since it suits you, just go ahead and buy it.
b. no direct translation 
Como te queda mal el pantalón con la camisa, es mejor que te pruebes otro.As the pants don't really suit the shirt, I would try some other.
Como te queda bien este saco, yo ya me lo dejaría puesto.Since this jacket suits you, I'd keep it on.
2. (used to indicate size; second person singular) 
¿Cómo ves este saco? - Como te queda bien, deberías comprarlo.What do you think of this suit jacket? - Since it fits you well, you should buy it.
b. no direct translation 
Como te queda mal esta talla, pruébate la siguiente.As this size doesn't fit right, try the next one up.
Como te queda bien la talla M, no hace falta que te pruebes una S.Since an M size fits you fine, there's no need for you to try an S.
3. (used to express what remains; second person singular) 
a. no direct translation 
Como te queda espacio, puedes poner otra mesa en esa esquina.As you have some room left, you can put another table on that corner.
Como te queda aún tiempo, repasa tu examen para localizar posibles errores.Since you still have some time left, go over your exam to spot possible errors.
Search history
Did this page answer your question?