qué horror

how awful

qué horror(keh oh-rrohr)

phrase

1. (how terrible)

a. how awful

Mañana se acaban las vacaciones. ¡Qué horror!

Tomorrow our vacation is over. How awful!

b. how dreadful

Imagínate vivir en las condiciones en las que vive esa pobre gente. ¡Qué horror!

Imagine living in the conditions those poor people are living in. How dreadful!

c. how ghastly

¿Viste la herida que tiene? ¡Qué horror!

Have you seen his wound? How ghastly!

2. (in reference to a singular noun; used with "de")

a. what an awful

¡Qué horror de paella! No volvemos a este restaurante.

What an awful paella! We won't be coming back to this restaurant.

b. what a dreadful

¡Qué horror de película! Creí que no se acababa nunca.

What a dreadful movie! I thought there was no end to it.

c. what a ghastly

¿Cómo pudo decirte eso? ¡Qué horror de persona!

How could he say something like that to you? What a ghastly person!

3. (in reference to a plural or uncountable noun; used with "de")

a. what awful

¡Qué horror de pantalones! ¿Quién podría comprar algo así?

What awful pants! Who could possibly buy them?

b. what dreadful

¡Qué horror de música! ¿Puedes apagarla, por favor?

What dreadful music! Can you please turn it off?

c. what ghastly

¡Qué horror de tiempo! Yo hoy no salgo de casa.

What ghastly weather! I won't be leaving the house today.