zorzal

Después de todo, hay un zorzal diferente en las mujeres.	After all, there is a different thrush in women.
Las aves más representativas son el zorzal y el ruchpe.	The most common birds are the zorzal and ruchpe.
Al menos, creo que era un zorzal ermitaño.	At least, I think it was a hermit thrush.
Tú, quien eres un mero zorzal, y con todo, mucho más.	You are a mere trush, and yet, so much more.
Ella canta como un zorzal.	She sings like a thrush.
¡Sí, el tiempo se acaba, mi pequeña zorzal!	Y-Y-Yeah, time's a-wasting, my little thrush!
Creo que es un zorzal.	I think it's a ring ouzel.
Aquí la caza de zorzal siempre se abre el segundo domingo del mes de noviembre.	Here the thrush hunting always opens on the second Sunday of the month of November.
El reciente aumento de la charla en regiones de Escocia ha causado la disminución del zorzal.	The recent increase of the missel-thrush in parts of Scotland has caused the decrease of the song-thrush.
El canto es parecido al canto del zorzal, corto y alegre, y dura menos de dos segundos.	Song not unlike song of Redwing, short and cheerful, lasting less than two seconds.
Afuera del sol de la tarde es dorado y se ve a través de un árbol desde el cual un zorzal canta.	Outside the late sun is golden through a tree from which a thrush is trilling.
Puesto de caza especial para caza de perdiz con reclamo, también indicado para esperas de zorzal y paloma, fotografía y obsevación de animales.	For partridge hunting with claim, also stated to expect from thrush and dove, photography and observation of animals.
Restaurar y recuperar el hábitat degradado y monitorear los efectos de mejores condiciones del hábitat en las poblaciones de zorzal de Bicknell durante el invierno.	Restore and recover degraded habitat, and monitor the effects of improved habitat conditions on overwintering populations of Bicknell's thrush.
El club era uno de los miembros fundadores de la Liga de Fútbol en 1888, y la insignia West Brom cuenta con un zorzal común.	The club were one of the founding members of the Football League in 1888, and the West Brom badge features a song thrush.
En el parque hay especies de aves endémicas y migratorias en peligro como la cúa (Coccyzus rufigularis) y el zorzal migratorio (Catharus bicknelli).	The park also has endangered endemic and migratory birds such as the bay-breasted cuckoo (Coccyzus rufigularis) and the migratory Bicknell's thrush (Catharus bicknelli).
Recientemente en TV y en Internetpuedes ver muchos anuncios que piden a las mujeres que se deshagan del zorzal de una vez por todas.	Recently on TV and on the Internetyou can see a lot of ads that call on women to get rid of thrush once and for all.
La propiedad, de 404 hectáreas, fue identificada por ornitólogos, economistas ambientales y líderes locales como un área critica para el hábitat del zorzal de Bicknell y otras especies amenazadas.	The property of 998 acres (404 hectares) was identified by ornithologists, environmental economists, and local leaders as critical habitat for Bicknell's thrush and other endangered species.
Si al ampelis europeo y al zorzal charlo no les gustasen tanto las bayas blancas de este fascinante habitante de los árboles, el muérdago no crecería a tanta altura.	If waxwings and mistle thrushes were not so keen on the white berries of this fascinating tree dweller, it would not spread so high overhead.
Invernantes: milano real,azor común, alondra común, bisbita pratense, acentor alpino, zorzal real, zorzal común, curruca capirotada, mosquitero común, reyezuelo sencillo, etc.	Wintering species: royal kite, common goshawk, common skylark, Meadow pipit, alpine accentor, royal thrush, common thrush, capirotada warbler, common mosquito net, single wren, etc.
Las recapturas del zorzal carigrís (Catharus minimus) que se detiene en la Sierra Nevada de Santa Marta durante la migración de primavera, revelaron que esta región es crítica para la especie.	Recaptures of gray-cheeked thrushes (Catharus minimus) stopping over in the Sierra Nevada de Santa Marta during spring migration have revealed that this region is critical for the species.