zoroastrianism

Translator
Examples

Zoroastrianism era una religión que animó progreso hacia la civilización.	Zoroastrianism was a religion that encouraged progress toward civilization.
Su enseñanza, Zoroastrianism, era la religión del estado de Persia.	His teaching, Zoroastrianism, was the state religion of Persia.
En el imperio de Sasanian, Zoroastrianism era además la religión del estado.	In the Sasanian empire, Zoroastrianism was likewise the state religion.
En Zoroastrianism hay un profeta - Zaratustra.	In Zoroastrianism there is a prophet - Zarathushtra.
Irán ha sido la fuente de varias religiones, tales como Zoroastrianism y Manicheaism.	Iran has been the source of several religions, such as Zoroastrianism and Manicheaism.
Manichaeism, un vástago de Zoroastrianism fundado en el tercer siglo A.D., ganó a muchos convertidos.	Manichaeism, an offshoot of Zoroastrianism founded in the third century A.D., gained many converts.
Zoroastrianism en la forma de Magian se convirtió en la religión oficial del imperio de Sasanian.	Zoroastrianism in Magian form became the official religion of the Sasanian empire.
Sin embargo, en 440, el emperador Yazdigerd II ordenó a todos sus temas convertir a Zoroastrianism.	However, in 440, Emperor Yazdigerd II ordered all his subjects to convert to Zoroastrianism.
El judaísmo, Zoroastrianism, el hinduism, el Confucianism, y Taoism fueron formados además por la filosofía.	Judaism, Zoroastrianism, Hinduism, Confucianism, and Taoism were likewise shaped by philosophy.
Como Zoroastrianism, su teología se centró sobre la oposición de malvado y de bueno, la oscuridad y la luz.	Like Zoroastrianism, its theology centered upon the opposition of evil and good, darkness and light.
El cristianismo, la religión del estado de Roma, fue opuesto a la religión del estado de Sasanian de Zoroastrianism.	Christianity, the state religion of Rome, was opposed to the Sasanian state religion of Zoroastrianism.
Las filosofías cuasi-religiosas del confucionismo, del Taoism, del Zoroastrianism, del judaísmo mesiánico, y del neo-Platonism proceden de sus escrituras idea-centradas.	The quasi-religious philosophies of Confucianism, Taoism, Zoroastrianism, messianic Judaism, and neo-Platonism proceed from their idea-centered writings.
Usted mira con todas las escrituras - el Vedas, Zoroastrianism, Mohammedism, Buddhism - en todos sus libros, ellas que todo acepta la reencarnación.	You look through all the Scriptures–the Vedas, Zoroastrianism, Mohammedism, Buddhism–in all their books, they all accept reincarnation.
Como la mayoría de las otras religiones filosóficas, Zoroastrianism tuvo que ser ablandado por las características personales para hacerla conveniente para la adoración piadosa.	Like most other philosophical religions, Zoroastrianism had to be softened by personal features to make it suitable for devotional worship.
La dinastía de Arsacid que gobernó el imperio de Parthian para más de cuatro siglos abrazaron personalmente Magian Zoroastrianism pero era tolerante de otras religiones.	The Arsacid dynasty which ruled the Parthian empire for more than four centuries personally embraced Magian Zoroastrianism but was tolerant of other religions.
Este imperio del este vino en el conflicto con el imperio persa de Sasanian, sucesor al Parthian, donde estaba la religión Zoroastrianism del estado.	This eastern empire came in conflict with the Sasanian Persian empire, successor to the Parthian, where Zoroastrianism was the state religion.
Zoroastrianism sintió bien a la religión del estado y a los sacerdotes de Zoroastrian pues una clase era un elemento dominante del sistema social y político.	Zoroastrianism became the state religion and the Zoroastrian priests as a class were a key element of the social and political system.
Zoroastrianism se convirtió en la religión del estado del primera (Achaemenian) y en segundo lugar (Sasanian) los imperios persas, y tenía una influencia fuerte en judaísmo postexilic.	Zoroastrianism became the state religion of the first (Achaemenian) and second (Sasanian) Persian empires, and had a strong influence on postexilic Judaism.
Zoroastrianism sostuvo que la lucha entre bueno y el mal culminaría en un acontecimiento culminante en el cual las fuerzas malvadas serían destruidas y el juicio sería pronunciado en él.	Zoroastrianism held that the struggle between good and evil would culminate in a climactic event in which the evil forces would be destroyed and judgment would be pronounced on them.
El imperio persa de Sasanian (en segundo lugar) vivió en la sombra del primer imperio, el Achaemenian, que Alexander el grande derrocó., adoptó también Zoroastrianism como su religión del estado.	The Sasanian (second) Persian empire lived in the shadow of the first empire, the Achaemenian, which Alexander the Great overthrew. It, too, adopted Zoroastrianism as its state religion.