zerda

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

También se han identificado diversas especies de reptiles y mamíferos como el zorro del desierto (Vulpes zerda), el jerbo (Meriones shawi) y el erizo argelino (Erinaceus algirus), y su densa vegetación consta principalmente de especies halófilas.	Several reptiles and mammals such as the Fennec Fox (Vulpes zerda), Shaw's Jird (Meriones shawi), and the Algerian Hedgehog (Erinaceus algirus) have been identified with dense vegetation consisting mainly of halophytes.
La construcción de discurso a partir del dibujo en los álbumes arqueológicos de Manuel Martínez Gracida (Oaxaca, 1910) y Liborio Zerda (Bogotá, ca.	The construction of a discourse based on the drawings in the archaeological albums of Manuel Martínez Gracida (Oaxaca, 1910) and Liborio Zerda (Bogota, ca.
Es por ello que resultaba indispensable acompañar los textos de imágenes pues, tal como decía Zerda, ellas eran más eficaces que las descripciones.	This is why it was essential to add images to the texts, for, as Zerda said, they were more effective than the descriptions.
Es preciso considerar la relación tanto de Seler con Martínez Gracida, como de Bastian en la aproximación de Liborio Zerda a los objetos arqueológicos.	It is necessary to consider the relationship both between Seler and Martínez Gracida, and between Bastian and Liborio Zerda in their approach to archaeological objects.
El álbum de Zerda está conformado por 128 estampas, acuarelas, fotografías y recortes de publicaciones, de un formato horizontal de 32.2 cm de largo por 46 cm de ancho.	Zerda 's album consists of 128 prints, watercolours, photographs and press clippings, in a horizontal format that measures 32.2 cm long by 46 cm wide.
El álbum de Zerda está conformado por 128 estampas, acuarelas, fotografías y recortes de publicaciones, de un formato horizontal de 32.2 cm de largo por 46 cm de ancho.	Zerda' s album consists of 128 prints, watercolours, photographs and press clippings, in a horizontal format that measures 32.2 cm long by 46 cm wide.
Resulta claro que Zerda y Martínez Gracida fueron coleccionando diferentes grabados y soportes impresos; y realizaron y encargaron acuarelas y copias del material que les interesaba, en un largo proceso de construcción de los álbumes.	Clearly, Zerda and Martínez Gracida had been collecting different etchings and printed media, and in the long process of construction of the albums, they made and commissioned watercolours and copies of the material that interested them.
Muchas de las publicaciones citadas circularon principalmente a través de los congresos de americanistas y las exposiciones universales, en las cuales hemos documentado la participación de Zerda y Martínez Gracida.	Many of the aforementioned publications circulated mainly through Americanist conferences and universal exhibitions, in which Zerda's and Martínez Gracida's participation has been documented.