zapatista

El fenómeno zapatista es una famosa excepción a la regla.	The zapatista phenomenon is a famous exception to the rule.
Entre ellos estaban la Comandante zapatista Ramona y don Andrés.	Among them were the Zapatista Comandanta Ramona and don Andrés.
El género ha sido siempre central para la revolución zapatista.	Gender has always been central to the Zapatista revolution.
Ahora están hablando en la asamblea zapatista de La Realidad.	Now they are speaking in the Zapatista assembly in La Realidad.
No. Pregunta: ¿Puedo quedarme a vivir en una comunidad zapatista?	No. Question: Can I stay and live in a Zapatista community?
Otro zapatista es asesinado en el municipio autónomo de Olga Isabel (Chilón).	Another Zapatista is assassinated in the autonomous municipality of Olga Isabel (Chilón).
El recorrido zapatista no pretende formar un partido político.	The Zapatista tour isn't aimed at forming a political party.
El recorrido zapatista no pretendía formar un partido político.	The Zapatista tour didn't try to form a political party.
Fue uno de los catalizadores del levantamiento zapatista.	It was one of the catalysts for the Zapatista uprising.
El CompArte zapatista ha tenido una segunda edición en 2017.	The Zapatista CompArte was held for a second time in 2017.
Pero cuando venimos a territorio zapatista, venimos totalmente limpios.	But when we come to Zapatista territory, we come totally clean.
Pero, en las zonas de mayor influencia zapatista, alcanzó un 74%.	However in areas of strongest Zapatista influence, it reached 74%.
El ejército zapatista se reconstituyó en menos de un año.	The Zapatista army was again operational within a year.
La nueva etapa en la lucha zapatista estaba lista.	The new phase of the Zapatista struggle was ready.
Ahora algo sobre igualdad de género en la organización zapatista.	A word about gender equality in the Zapatista organization.
Todos los bases de apoyo zapatista son de la comunidad Amaytic.	All the Zapatista support bases are from Amaytic community.
Es la primera exposición del CompArte zapatista.	It is the first exhibition of the Zapatista CompArte.
El carácter innovador del mensaje y del pensamiento zapatista es innegable.	The innovative character of Zapatista communications and thought are undeniable.
Lo que marca una evolución en la historia zapatista.	It marks an evolution in Zapatista history.
Son parte activa de la revolución zapatista.	They are an active part of the Zapatista revolution.