zapatista

Translator
Examples

The zapatista phenomenon is a famous exception to the rule.	El fenómeno zapatista es una famosa excepción a la regla.
Leading the construction of this project are the indigenous zapatista women.	Encabezando la construcción de este proyecto, están las mujeres indígenas zapatistas.
Palabras clave: zapatista theory; anti-neoliberal resistance; liberation; structural criticism; community experience.	Palabras clave: teoría zapatista; resistencia antineoliberal; liberación; criticismo; experiencia comunitaria.
Here we go again: Compas: First of all, receive zapatista greetings.	Va de nuevo:Compas:Primero que nada reciban nuestros saludos zapatistas.
They explained that the zapatista authorities do not receive a salary for their work.	Explicaron que las autoridades zapatistas no reciben ningún sueldo por hacer su trabajo.
That is why we have wanted to send you a small gift with zapatista earth.	Por eso hemos querido enviarle un peque~o regalo con tierra zapatista.
The truck is used for transporting passengers and goods from zapatista communities.	El camión se dedica al transporte de pasaje y de mercancías de las comunidades zapatistas.
And that Museum is zapatista.	Y esa Casa Museo es zapatista.
The zapatista communities and sympathizers of the EZLN have also received repressive blows, threats, and aggressions.	Las comunidades zapatistas y simpatizantes del EZLN han recibido también golpes represivos, amenazas y hostigamientos.
The zapatista leadership spoke.	Habló la dirección zapatista.
This will be in Chiapas, in some of the zapatista communities which agree to receive us for this work.	Esto sería en Chiapas, en alguna de las comunidades zapatístas que acepten recibirnos para este trabajo.
But it is not just the zapatista villages which have grown - the EZLN has also grown.	Pero no solo se crecieron los pueblos zapatistas, sino que también se creció el EZLN.
These young people have a political, technical and cultural training that we who began the zapatista movement did not have.	Estos jóvenes tienen una formación política, técnica y cultural que no teníamos quienes iniciamos el movimiento zapatista.
Imposing and colorful murals upholstered the walls of the houses making it clear that that was zapatista territory.	Imponentes y coloridos murales tapizaban las paredes de las casas dejando bien en claro que ese era territorio zapatista.
Exceeded the caracol zapatista of Francisco Gomez, the pines leave space to the jungle and begins to rain.	Después del caracol zapatista de Francisco Gomez, el bosque de pinos deja espacio a la jungla y empieza a llover.
Among other things, because she has preferred to recount the history of a movement, the zapatista one, and not hers.	Entre otras cosas, porque ella ha preferido contar la historia de un movimiento, el zapatista, y no la propia.
It so happened that, while we were moving our camp from one place to another, we stopped in one of the zapatista villages.	Resulta que, moviendo nuestro campamento de un lugar a otro, paramos en uno de los pueblos zapatistas.
In the fifth communiqué from July, Marcos raised a sensitive topic: the delicate relationships between zapatista communities and non-zapatista communities.	En el quinto comunicado de julio, Marcos señaló un punto sensible: las delicadas relaciones entre las comunidades zapatistas y las no zapatistas.
These tensions have intensified not only through the armed zapatista movement but also through numerous conflicts in different entities of the Union.	Tales tensiones se han intensificado no solo a través del movimiento armado zapatista, sino también por numerosos conflictos en distintas entidades de la Unión.
It so happened that, while we were moving our camp from one place to another, we stopped in one of the zapatista villages.	Ahí les va: Resulta que, moviendo nuestro campamento de un lugar a otro, paramos en uno de los pueblos zapatistas.