zapatismo

Dictionary
Examples

Que el interés por las ciencias es nuevo en el zapatismo.	That the interest in science is new in Zapatismo.
En Estados Unidos hay aproximadamente 45 organizaciones de solidaridad con el zapatismo.	In the U.S., there are approximately 45 Zapatista solidarity groups.
Keywords: Luis Villoro; alteridad; indígena; zapatismo; ética política.	Keywords: Luis Villoro; otherness; indigenous; zapatismo; political ethics.
El México rural ya está cosechando zapatismo desde el fondo hasta la cima.	Rural Mexico is already harvesting Zapatismo from bottom to top.
Pero los tiempos eran difíciles para el zapatismo.	But times were difficult for their movement.
El zapatismo inició su nueva etapa.	The Zapatista movement has initiated its new stage.
El zapatismo ha lanzado una impactante alerta roja a México y al mundo.	The Zapatistas have flashed a red alert to Mexico and the world.
Y la última cerró con síntesis y la propuesta del zapatismo.	The ninth closed with a synthesis of Zapatismo and its aims.
El 14 de febrero del 2013, asumió la vocería y jefatura del zapatismo.	On February 14, 2013, he became Zapatista spokesperson and chief.
Estos ofrecimientos están condicionados explícita o implícitamente a su distanciamiento del zapatismo.	These offers either explicitly or implicitly hinge on distancing their organizations from Zapatismo.
La base de apoyo Lizbeth explicó cómo vivía el zapatismo la autonomía.	Lizbeth, from the support base, told how the Zapatistas live their autonomy.
Previo al viaje, me inspiré en documentales y escritos sobre zapatismo.	I was inspired by documentaries and writings about Zapatismo in the lead-up to the trip.
Y creo que es claro que en esto no solo hablo del zapatismo.	And I think it is clear that in this we are not only talking about Zapatismo.
Sin hay paradoja no hay zapatismo.	If there's no paradox, it's not zapatismo.
¿No estará el zapatismo incurriendo en una generalización simplificadora, esquemática y por lo tanto injusta?	Isn't the EZLN leadership falling into a simplistic, schematic and thus unjust generalization?
Esto de verdad es algo muy poderoso y muy conforme con el espíritu del zapatismo.	This is truly something powerful and is in line with the spirit of Zapatismo.
Con su práctica honesta y de nuevo tipo, el zapatismo está logrando un importante triunfo cultural.	With their new and honest practice, the Zapatistas are winning an important cultural victory.
El zapatismo se ha hecho en contacto con extranjeros, que en otro contexto serían turistas.	The Zapatista movement has been in contact with foreigners, who in another context would be tourists.
El zapatismo sigue empecinado en autogobernarse y conservar las armas, al margen de las instituciones gubernamentales.	The Zapatistas remain determined to self-govern and keep their weapons, outside of government institutions.
Dijeron no solamente nos apoyen, no nos copien: creen el zapatismo en sus propias comunidades.	They said don't just support us, don't copy us–create zapatismo in your own communities.