zapatón

Dictionary
Examples

Con el sistema zapatón hasta 2 km/h*.	Using the screed box system up to 2 km/h*).
Marcaje de estructuras estocásticas con sistema de zapatón de Hofmann señalización horizontal (340)	Stochastic structure marking with screed box system by Hofmann Roadmarking Systems (340)
H18-1 para termoplástico, con 2 extrusores y zapatón, 300 l de Hofmann señalización horizontal (435)	H18-1 for thermoplastics, with 2 extruders and screed box, 300 lts by Hofmann Roadmarking Systems (435)
H33 Maquina de multiuso: Pinturas termoplásticas / Pinturas en frío: con zapatón o bien depósito presurizado de Hofmann señalización horizontal (76)	H33 Combi-Machine: Thermoplastics / Cold paints: with screed box respectively pressurised container by Hofmann Roadmarking Systems (76)
RP100-1H equipado con electrónica de control de longitud trazo-intervalo ELC2 y arranque eléctrico y zapatón para líneas dobles hasta una anchura máx.	RP100-1H equipped with electronic spacing device ELC2 and electric starter and screed box for double lines up to a max.
H18-1 para termoplástico, con 2 extrusores y zapatón, 300 l de Hofmann señalización horizontal de Hofmann señalización horizontal (155)	H18-1 for thermoplastics, with 2 extruders and screed box, 300 lts by Hofmann Roadmarking Systems by Hofmann Roadmarking Systems (155)
Tubo de salida calentado por aceite térmico y válvula de salida controlada neumáticamente para termoplásticos utilizando sistema de zapatón de Hofmann señalización horizontal de Hofmann señalización horizontal (280)	Outlet tube heated by heat transfer oil and discharge valve controlled pneumatically for thermoplastics using screed box method by Hofmann Roadmarking Systems by Hofmann Roadmarking Systems (280)
Este sistema es aconsejable para materiales muy abrasivos y tamaños de grano hasta Ø 2,5 mm (sistema bomba de fuelle y depósito presurizado) así como hasta Ø 0,6 mm (sistema extrusor y zapatón).	Suitable for the application of highly abrasive mediums and solid matters with a size of up to Ø 2,5 mm (bellow pump and pressurised container) as well as up to Ø 0,6 mm (extruder and screed box).
H33 Máquina de multiuso con depósito presurizado (600 l) para termoplásticos pulverizables y termoplásticos para aplicación por zapatón así como construcción especial de depósitos de esferas presurizados (2 x 150 l) de Hofmann señalización horizontal (417)	H33 Combi roadmarking machine with pressurised container (600 l) for sprayable thermoplastics and thermoplastics for screed box application as well as especially designed pressurised glass bead containers (2 x 150 l) by Hofmann Roadmarking Systems by Hofmann Roadmarking Systems (417)
En las comunidades huetares de Quitirrisí y Zapatón, hay una presencia limitada de organizaciones no gubernamentales.	In the Huetar communities of Quitirrisi and Zapaton, non-governmental organizations have a limited presence.
Zapatón: zapato grande.	Floppy shoe: big shoe.
Por el contrario, esta tasa de participación es relativamente baja en los territorios de Rey Curré, Ujarrás, Abrojo Montezuma y Zapatón, donde el promedio es del 40%.	On the other hand, participation rates are relatively low in the territories of Rey Curré, Ujarrás, Abrojo Montezuma and Zapatón, where the average is 40%.
La comunidad de Zapatón cuenta con una escuela que funciona desde 1953, la cual cuenta con dos aulas en mal estado y 5 maestros que atienden a 74 alumnos.	The community of Zapaton has a school in operation since 1953, which has 2 classrooms in poor condition and 5 teachers for 74 pupils.
Por el contrario, esta tasa de participación es relativamente baja en los territorios de Rey Curré, Ujarrás, Abrojo Montezuma y Zapatón, donde el promedio es del 40%.	On the other hand, participation rates are relatively low in the territories of Rey Curré, Ujarrás, Abrojo Montezuma and Zapatón, where the average is 40 per cent.
Por el contrario, esta tasa de participación es relativamente baja en los territorios de Rey Curré, Ujarrás, Abrojo Montezuma y Zapatón, donde el promedio es del 40 %.	On the other hand, participation rates are relatively low in the territories of Rey Curré, Ujarrás, Abrojo Montezuma and Zapatón, where the average is 40 per cent.
La proporción de indígenas que habla alguna lengua indígena es mínima en los territorios boruca (5,7%), Rey Curré (4,2%) y Térraba (4,1%) y prácticamente inexistente en los territorios de Matambú, Zapatón y Quitirrisí.	The percentage of indigenous people who speak an indigenous language is very small in the Boruca (5.7 per cent), Rey Curre (4.2 per cent) and Terraba (4.1 per cent) territories and practically zero in the Matambu, Zapaton and Quitirrisi territories.
Por otra parte, actualmente la Dirección Médica de la Caja Costarricense de Seguro Social conoce de un proyecto de mejoramiento de la Planta Física del Puesto de Salud de Zapatón, el cual se estima tiene un costo de 3.360.000 colones.	The Medical Department of the Costa Rican Social Security Fund is at present considering a project for improving the physical plant of the Zapaton health post, estimated to cost 3.36 million colons.