zanjón

Dictionary
Examples

Sin embargo, el sendero gira en dirección sureste bajando suavemente hacia un ancho zanjón.	However, the trail turns to the southeast getting gently downhill towards a wide ditch.
La senda sube en forma pronunciada para salir del zanjón y entra otra vez al bosque.	The path continues steep uphill to get out of the ravine and enters the forest again.
Alrededor de la fortaleza rellenaron el zanjón, e hicieron un camino que todavía está en uso hoy en día.	Around the fortress they dug a deep ditch and made a road that is still in use today.
El descubrimiento del zanjón se realizó cuando se empezaron las obras para convertir al edificio en un local de tango.	The discovery of the ditch was made when the work began to convert the building into a local tango.
Esta comisión formula un nuevo plan de frontera que sugiere trasladar la guarnición del zanjón a las inmediaciones de la Laguna Vitel.	This commission lays out a new border defense plan that proposes to move the Gorge's Fort to the area surrounding the Laguna Vitel.
Afirma el historiador mendocino Isidro Maza que al poco tiempo de fundarseMendoza, el Capitán Lope de la Peña se dirigió hacia el sur y a orillas del zanjón Cacique Guaymallén estableció una estancia.	The Mendocinean historian Isidro Maza claims that shortly after Mendozawas founded, the Captain Lope de la Peña headed south along the shores of the Cacique Guaymallén canal and established a farm there.
La casa donde fue encontrado el zanjón es un caserón de estilo colonial, donde corría el Tercero Sur, un riacho que iba desde la zona de la Plaza Constitución hasta el Río de la Plata.	The house where he found the ditch is a colonial-style mansion where he was at the South Third, a stream that ran from the Constitution Square area to the Rio de la Plata.
Teníamos derecho de ir al cine una vez por mes algún domingo y hacíamos excursiones de a pié por los campos incultos cercanos, junto al zanjón de los ciruelos.	We have the right to go to the movies once a month, a Sunday, and our excursions consisted of going on excursion, on foot, to uncultivated fields of the neighborhood, by the irrigation ditch of plum trees.
Se planificó sobre las orillas del zanjón Tajamar, que encauzaba y distribuía el agua del deshielo, y actualmente cuenta con una variada gastronomía, y espacios donde se desarrolla la Cultura de Mendoza.	It was planned on the shores of the stream Tajamar, which was channelled and distributed water coming from the snow and ice melting, and nowadays, offers a variety of cuisine, and areas where the Culture of Mendoza arises.
Inmediatamente después llegamos al Zanjón Challupén, más ancho que los anteriores.	Immediately after that we arrive to Zanjón Challupén, wider than the previous ones.
El 25 de junio llegó de nuevo a la hacienda de Zanjón.	He returns to the Hacienda del Zanjón on June 25.
Fotografías obtenidas en la Reserva Municipal Zanjón Loreto, Ituzaingó, provincia de Corrientes y Laguna Oca, provincia de Formosa.	Photographs obtained in the Municipal Reserve Zanjón Loreto, Ituzaingó, province of Corrientes and Laguna Oca, Formosa province.
En el Zanjón se realizan visitas guiadas, todos los días de la semana con una duración de una hora.	In Trench guided tours are conducted every day of the week with a duration of one hour.
Se ubica a escasas cuadras del Zanjón Cacique Guaymallén y está construida en adobe, con techos de caña.	It is located a few blocks from the canal Cacique Guaymallén and is constructed of adobe, with bamboo roof top.
Uno de esos hechos ocurrió al concluir la Guerra de los Diez Años, producto del Pacto del Zanjón.	One of these incidents occurred at the conclusion of the War of the Ten Years of Covenant Zanjón product.
El Zanjón de Granados es una obra de recuperación arqueológica, de las más importantes de la Ciudad de Buenos Aires.	The Zanjón de Granados is a work of archaeological recovery of the most important of the City of Buenos Aires.
Tweet El Zanjón de Granados es una obra de recuperación arqueológica, de las más importantes de la Ciudad de Buenos Aires.	Tweet The Zanjón de Granados is a work of archaeological recovery of the most important of the City of Buenos Aires.
La Guerra Chiquita duró menos de un año, pero fue una clara indicación que la Paz de Zanjón no era el último capítulo.	The Small War lasted less than a year, but was a clear indication that the Peace of Zanjon was not the final chapter.
Al dejar atrás el Zanjón Voipir, el sendero vuelve a entrar al bosque que, a medida que descendemos en altura, se hace más tupido.	Leaving the Zanjón Voipir behind, the trail enters again the forest, which turns thicker the more we go into it.
La sociedad civil cubana, que emergió resultado del Pacto del Zanjón en 1878, desempeñó un importante papel en los problemas político-sociales de la República.	Cuban civil society, which emerged as a result of the Pact of Zanjón in 1878, played an important role in the political/social problems of the Republic.