yuxtaponer

to juxtapose

Popularity

500+ learners.

La piscina de los niños yuxtapuestos con la piscina principal.	The pool of children juxtaposed with the main pool.
Denim relajado, estampado de camuflaje extragrande y accesorios yuxtapuestos.	Relaxed denim, oversized cargo camo print, and juxta accessories.
Los dos conceptos, yuxtapuestos, no se mezclan.	The two concepts, juxtaposed, do not mix.
Su impetuosidad se equilibra en un cuadro definido de cercos concéntricos meticulosamente yuxtapuestos.	Their impetuosity is balanced within a frame of meticulously adjoined, concentric rings.
El conocimiento se encarna en una lista de elementos yuxtapuestos en una expresión fija.	Knowledge is embodied in a list of items juxtaposed in a fixed expression.
Objetos yuxtapuestos reflejan pero la superficie traduce las imágenes en un patrón ondulado como una pintura.	Juxtaposed objects reflects but the surface translates the images to a wavy pattern like painting.
Cada elegante habitación cuenta con ladrillos expuestos yuxtapuestos con muebles de madera y tableros de granito.	Each stylish room features exposed brick juxtaposed with wood furnishings and granite counter tops.
Sutiles fragmentos geométricos de materiales naturales y yuxtapuestos a tenues colores pastel crean movimiento y equilibrio.	Subtle geometric shards of natural materials are juxtaposed with soft pastel colors creating movement and balance.
Por lo tanto, aunque no están yuxtapuestos, las construcciones funcionan como una unidad de la escritura común.	Thus, although they are not juxtaposed, the constructions function as a unity to the common writing.
Tres temas yuxtapuestos, pero distintos, del programa, son fundamentales: la seguridad, la capacidad y la misión.	Three overlapping, but distinct issues of policy are critical: security, capability, and mission.
La losa horizontal de la cubierta se apoya en unos pilares metálicos yuxtapuestos al vidrio de fachada.	The horizontal slab of the roof rests on metallic pillars juxtaposed to the façade glazing.
Se destaca el notable juego volumétrico obtenido por la combinación de cuerpos yuxtapuestos en la nave principal.	The remarkable volume arrangement managed by the combination of juxtaposed bodies in the main aisle stands out.
Con esta combinación de objetos cotidianos de significados yuxtapuestos Lecoultre logra crear un misterio que capta al observador.	With this combination of everyday objects of opposite meanings, Lecoultre manages to create a mystery that captivates the observer.
El concepto de este restaurante es un ever-changing Prix-five con platos originales y inesperadas combinaciones yuxtapuestos con filetes americanos.	The concept is an ever-changing prix-fixe with original dishes and unexpected pairings, juxtaposed with thick U.S. steaks.
En Febrero también trataremos con elementos yuxtapuestos, que parecen elementos separados: Nuestro centro interior y nuestro mundo exterior.	In February we also deal with two juxtaposed, seemingly separate elements: Our core self and our outer world.
Está compuesto por nueve triángulos yuxtapuestos y colocados de tal forma que originan un total de 43 triángulos pequeños.	It is composed of nine triangles juxtaposed and placed so that they originate a total of 43 small triangles.
Verás las ciudades y los automóviles modernos de Corea del Sur en una dirección, yuxtapuestos con paisajes pantanosos en el norte.	You'll see the modern cities and cars of South Korea in one direction, juxtaposed with marshy landscapes up north.
A decir verdad, no se trata de tres elementos yuxtapuestos, sino de tres momentos de un mismo movimiento.	Indeed, this is not a case of three parallel elements juxtaposed, but of three points in the same movement.
Todo ello refleja a las claras que el objetivo de Lisboa constituía un único objetivo estratégico y no tres propósitos yuxtapuestos.	This clearly reflects the perception that the Lisbon objective was a single strategic objective and not three juxtaposed aims.
Noche: Cena en Hackesche Höfe: este conjunto de 8 pequeños patios yuxtapuestos les acogerá para una tarde muy berlinesa.	Party at the Hackesche Höfe:This spot made with 8 juxtaposed little courtyards will welcome you for a very Berliner evening.