yuxtaponer

Por ejemplo, rojo y azul se yuxtaponen en púrpura brillante.	For example,red and blue are juxtaposed in bright purple.
Los acabados mates o aterciopelados se yuxtaponen con una cremallera decorativa.	The matt or velvety finish details are juxtaposed with a decorative zip.
Paredes enfatizantes se yuxtaponen delante de grandes ventanales, bloqueando la visión parcialmente.	Accent walls are juxtaposed in front of large windows, partially blocking the view.
En esa situación, los contextos locales se abren, se expanden y se yuxtaponen.	In that situation, local contexts open up, expand, and are juxtaposed.
A través de esta línea media, la profundidad y la cercanía se yuxtaponen.	Through this line, depth and proximity are juxtaposed.
Tanto Cuevas como Toledo yuxtaponen figuras ani-males y humanas en sus fantásticas imágenes.	Both Cuevas and Toledo juxtapose human and animal figures in their fantasy images.
Sobre el muro se yuxtaponen filtros.	Filters are juxtaposed on the wall.
Los menús yuxtaponen ítems similares, además.	Menus juxtapose similar items, Besides.
Los dibujos, collages, pinturas y esculturas de Verzutti yuxtaponen libremente elementos y estilos disímiles.	In drawings, collages, paintings and sculptures, Erika Verzutti freely juxtaposes dissimilar elements and styles.
No se yuxtaponen.	They are not juxtaposed.
Incluso la computación en la nube y Blockchain se yuxtaponen bien, reduciendo los protocolos porosos con el registro criptográfico.	Even cloud computing and Blockchain juxtapose nicely, curtailing porous protocols with cryptographic record-keeping.
Los viejos y nuevos elementos del edificio solo se yuxtaponen para crear una nueva imagen armónica.	The old and new building elements are only set in juxtaposition to create a new harmonic image.
Bosques tropicales exuberantes, cascadas, montañas y espectaculares playas se yuxtaponen con infraestructura moderna, ciudades y rascacielos.	Lush tropical rainforests, waterfalls, mountains and stunning beaches are juxtaposed against modern infrastructure, cities and skyscrapers.
Los géneros tradicionales conviven y se yuxtaponen con la fotografía, el cine, el sonido o la danza.	Traditional genres coexist side by side with photography, film, sound and dance.
Sus muros que se desmoronan se yuxtaponen con vistas de millones de dólares del horizonte de la ciudad.	Its crumbling walls are juxtaposed with million dollar views of the city's skyline.
Estos paneles de acero se yuxtaponen para crear un patrón variado y vibrante de luces y sombras.	The plating is juxtaposed to create a varied and vibrant pattern of light and shadow.
Piedras y plantas indígenas, junto con medios contemporáneos de marquesinas de acero y de tracción se yuxtaponen adecuadamente.	Indigenous stones and plants coupled with contemporary mediums of steel and tensile canopies juxtapose themselves aptly.
Estas imágenes se yuxtaponen con tomas actuales que nos muestran el estado actual y el uso de los edificios.	These images are juxtaposed by present-day shots that convey the current condition and use of the buildings.
En mis instalaciones e intervenciones me refiero a diferentes espacios públicos que contradicen y yuxtaponen mis propios comentarios.	In my installations and interventions I am referring to different public spaces contradicting and juxtaposing them my own commentaries.
La ciudad se convierte en una red orgánica de cuadrículas y diagramas en la que se yuxtaponen imágenes y sonidos urbanos.	The city becomes an organic network of grids and diagrams, juxtaposing urban sights and sounds.