yugar

to slave away

Switch to English results

En el Treta yuga las penitencias eran requeridas para purificarse.	In the Treta yuga penances was required to purify oneself.
¿Por qué hay cuatro yugas (eras) en lugar de una yuga?	Why are there four yugas (ages) instead of one yuga?
Y en el Kali yuga se necesita del servicio para purificarse.	And, in the Kali yuga service is required to purify yourself.
Las personas se volverán infectadas con los pecados de Kali yuga.	The people will become infected with all the sins of Kali-yuga.
Quiero decirles que el Sathya yuga comenzará desde este Vijayadashami.	I want to tell you from this Vijayadashami Sathya yuga will begin.
¡Estarías viviendo en Satya yuga justo ahora!	You will be living in the Satya yuga right now!
En esta yuga la gente adora al Brahmán supremo.	In this Yuga people worship the supreme Brahman.
En el diccionario sánscrito, se dice que yuga significa doce años.	In the Sanskrit dictionary it is said that one yuga means twelve years.
En la era de Kali-yuga el dharma yuga es cantar los santos nombres.	In the Kali-yuga the yuga dharma is chanting the holy names.
Hoy mi pregunta para usted es: ¿Por qué cada yuga se degenera?	My question to you today is: Why does each yuga degenerate?
También se usan los términos divya yuga y chatur-yuga.	The terms divya–yuga y chatur–yuga are also used.
Pregunta: ¿Duración verdadera de la era Kali yuga?	Question: Actual Duration of the Kali Yuga?
El efecto de la era de Kali yuga está en todo lugar.	The effect of the Kali Yuga is everywhere.
Pregunta: ¿Por qué la era de Kali yuga está volviéndose peor?	Question: Why Kali Yuga is Getting Worse?
Pregunta: ¿En cuál etapa de Kali yuga estamos?	Question: What Stage of Kali Yuga Are We In?
Pregunta: ¿Por qué Krishna permite que llegue la era de Kali yuga?	Question: Why Did Krishna Allow the Kali Yuga to Come?
Los disidentes de las antiguas escuelas arcaicas, están, durante este kali- yuga, muy activos.	The dissidents of the ancient archaic schools are, during this Kály Yuga, very active.
Pregunta: ¿La era de Kali yuga solo está presente en algunos lugares?	Question: Kali Yuga only Present in Some Places?
Pregunta: ¿Cuándo terminará la era de Kali yuga?	Question: When Will the Kali Yuga End?
En la Eternidad se han sucedido muchos ciclos de creación y disolución cósmica (véase yuga).	Many cycles of cosmic creation and dissolution have come and gone in Eternity (see yuga).