yuga

Translator
Examples

In the Treta yuga penances was required to purify oneself.	En el Treta yuga las penitencias eran requeridas para purificarse.
Why are there four yugas (ages) instead of one yuga?	¿Por qué hay cuatro yugas (eras) en lugar de una yuga?
A yuga can also mean an unlimited amount of time.	Yuga también puede significar una cantidad ilimitada de tiempo.
In this Kali yuga our life span is very short.	En esta era de Kali Yuga nuestra vida es muy breve.
Life is very short, especially in the Kali yuga.	La vida es muy breve, especialmente en la era de Kali yuga.
And, in the Kali yuga service is required to purify yourself.	Y en el Kali yuga se necesita del servicio para purificarse.
Has the Hare Krishna mahamantra been chanted in each Kali yuga?	¿El mahamantra Hare Krishna ha sido cantado en cada Kali Yuga?
I want to tell you from this Vijayadashami Sathya yuga will begin.	Quiero decirles que el Sathya yuga comenzará desde este Vijayadashami.
You will be living in the Satya yuga right now!	¡Estarías viviendo en Satya yuga justo ahora!
In the Sanskrit dictionary it is said that one yuga means twelve years.	En el diccionario sánscrito, se dice que yuga significa doce años.
In the Kali-yuga the yuga dharma is chanting the holy names.	En la era de Kali-yuga el dharma yuga es cantar los santos nombres.
My question to you today is: Why does each yuga degenerate?	Hoy mi pregunta para usted es: ¿Por qué cada yuga se degenera?
Time is divided into four periods, yuga.	El tiempo se divide en cuatro períodos de tiempo, Yuga.
So out of the four yugas the Kali yuga is the worst.	Entonces de las cuatro yugas la era de Kali yuga es la peor.
At the present moment we are deeply immersed in the Kali yuga.	En el momento presente estamos profundamente inmersos en la era de Kali Yuga.
This is the Kali yuga.	Esta es la era de Kali yuga.
It is in this Kali yuga that we experience the nastiest karmic weather.	Es en esta era de Kali yuga que experimentamos el tiempo kármico más malo.
The pure essence of religion has been lost in the kali yuga.	La esencia pura de la religión ha sido perdida en la era de Kali-yuga.
In Kali yuga it is very difficult to reach the transcendental state of mind.	En el Kali Yuga es muy difícil llegar al estado trascendental de la mente.
In this Kali yuga material comfort is given the prime importance.	En esta era de Kali yuga a la comodidad material se le da la primera importancia.