You're kidding!

Dictionary
Examples

You're kidding, right?	Estás de broma, ¿verdad?
Manuel and Alejandra are getting married next month. - You're kidding!	Manuel y Alejandra se casan el mes próximo. - ¡Estás de coña!
Luisa says she's going to marry Daniel. Never! You're kidding, aren't you?	Luisa dice que se va a casar con Daniel. - ¡Quia! Estás de broma, ¿no?
It's your turn to do the dishes today. - You're kidding, aren't you? I did them yesterday.	Hoy te toca a ti lavar los platos. - Estarás de coña, ¿no? Los lavé ayer.
Make it clear that you're kidding.	Aclara que estás bromeando.
Man, you're kidding right?	Amigo, ¿estás bromeando, cierto?
Who do you think you're kidding?!	¡¿A quién crees que vas a engañar?!
Even if you think it's obvious that you're kidding, it can be really hard to tell in a text, chat, or message.	Aun cuando piensas que estás haciendo una broma, puede ser muy difícil de trasladar esa intención a un texto, chat o mensaje.
I know you're kidding. You'd never leave this job.	Sé que estás bromeando. Jamás dejarías este trabajo.
You're kidding, right?	¿Estás bromeando, cierto?
You're kidding me, right?	Me estás bromeando, ¿no es así?
You're kidding me.	Me estás embromando.
You're kidding me.	Me estás tomando el pelo.
You're kidding!	¡Estás bromeando!
Brad Pitt will be at the party. - You're kidding, dude.	Brad Pitt va a estar en la fiesta. - No manches, güey.
You didn't win the lottery. You're kidding me, right?	No te tocó la lotería. Estás de broma, ¿no?
You're kidding me. You look too young to have five kids.	Me estás tomando el pelo. Te ves muy joven para tener cinco hijos.
It's 48º C. - You're kidding!	Estamos a 48º C. - ¡Venga ya!
Did you know Marga and Roberto have split up? - You're kidding!	¿Sabías que Marga y Roberto se separaron? - ¡No es posible!
You're kidding, right? I hope you're not being serious.	¿Está bromeando, verdad? Espero que no esté hablando en serio.