estás bromeando

you're kidding

¿Estás bromeando? Fueron los tres mejores días de mi vida.	I just had the best three days of my life.
¿Nos dejarán traer una nevera para aperitivos? ¿Estás bromeando?	Do you think they'd let us put in a little refrigerator for snacks?
¿Estás bromeando? Ella no vendría a un lugar como éste.	Princess wouldn't come to a place like this.
Estás bromeando, pero eso es lo que tenemos que hacer.	You're joking, but that's exactly what we have to do.
Estás bromeando, pero en realidad .. es un regalo.	You are joking, but really.. it is a gift.
¿Estás bromeando o es realmente tu nombre?	Are you joking or is that really your name?
BRIAN VENTURI: Oh, me encanta este producto. TI? ¿Estás bromeando?	BRIAN VENTURI: Oh, I love this stuff. IT? Are you kidding me?
Solo dime si has tomado algo hoy. Estás bromeando.	Just tell me if you've taken anything today.
¿Estás bromeando, o no eres Hef?	Are you totally serious, or is this not Hef?
Estás bromeando, pero creo que te gusta.	You're joking, but I think you're attracted to her.
Sitio Web: Estás bromeando? Te estoy diciendo que es un puesto en el mercado.	Website: Are you kidding? I'm telling you it's a stand in the market.
¿Estás bromeando o estás en serio?	Are you joking around or you're serious?
No, no hay nada aquí para ti, hombre ¿Qué? ¿Estás bromeando?	No, ain't nothing here for you, man. What? Are you joking?
¿Estás bromeando? Vamos a pasarla genial hoy, ¿no es así, campeón?	We're going to have a great time today, right, sport?
Quiero decir, lo hizo tanto como nosotros lo hicimos. -Estás bromeando?	I mean, you did it as much as we did.
Estás bromeando, lo hizo de nuevo.	You gotta be kiddin me, he just did it again.
Yo no creo en absoluto, Estás bromeando conmigo!	I don't believe you at all, you're joking with me!
¿Estás bromeando conmigo ahora?	Are you joking around with me right now?
¿Estás bromeando conmigo ahora mismo?	Are you joking with me right now?
¿Estás bromeando? ¿Dónde podría encontrar una tostadora como ésta?	Where could I find another toaster like this?