miss

You must go now, or you will miss the tide.	Ahora debes partir, o perderás la marea.
Hurry up, or you will miss the last train.	Date prisa o perderás el último tren.
Hurry up, or you will miss the last train.	Apúrate, o perderás el último tren.
In this case you will miss important information on WebDorado, its products and services.	En este caso, perderá información importante sobre WebDorado, sus productos y servicios.
Hurry up, or you will miss the bus.	Apresúrate, o perderás el bus.
Hurry up, or you will miss the train.	Date prisa o perderás el tren.
Hurry up, or you will miss the train.	Apúrate, o perderás el tren.
If you will miss a class or an exam, it is already too late.	Si perderás una clase, un examen, ya no hay caso.
Otherwise, you will miss the opportunity.	De lo contrario, perderás la oportunidad.
You say that now, but you will miss me when I am gone.	Eso lo dices ahora, pero me echarás de menos cuando no esté.
I swear to you, you will miss me.	Te lo juro, me echarás de menos.
Hurry up, or you will miss her.	Apúrate, o la perderás.
In the properties of your wife, I predict that you will miss me.	Y como tu mujer.. preveo que me extrañarás mucho.
Tomorrow, we won't see each other anymore and you will miss me	A partir de mañana, no nos veremos más y me echarás de menos.
We will miss you, Odo but you will miss us even more.	Te echaremos de menos, Odo pero tú nos echarás de menos aún más.
As an international student, you will miss home, family and friends at first.	Como estudiante internacional, al comienzo extrañarás tu casa, tu familia y tus amigos.
In Panama, this is a legal requirement: if you don't have it, you will miss your flight.	En Panamá, esto es un requisito legal: si no lo tiene, perderá su vuelo.
If the court does not have your most current address, you will miss important court notices.	Si la corte no tiene su dirección actual, no recibirá avisos legales importantes.
I know, you will miss me.	Sé que me extrañaras.
Look through the stars, not at them like the scientist–or you will miss the beauty.	Mira a través de las estrellas, no a ellas como el científico – o perderás la belleza.