turn

And this is your birthday party when you turned ten.	Y este es tu cumpleaños cuando cumpliste 10 años.
Do you realize that you turned a man for a monument?	¿Te das cuenta que convertiste al hombre en un monumento?
You loved him so much you turned him into the police.	Usted lo amaba tanto que le convirtió en la policía.
Then you turned the radio up, and that was it.	Después encendiste la radio y eso fue todo.
Oh, but that's when you turned a problem into an opportunity.	Pero entonces es cuando cambió un problema por una oportunidad.
What happened is that you turned my father against me.	Lo que pasó es que pusiste a mi padre en mi contra.
What happened is that you turned my father against me.	Me sucedió... que pusiste a mi padre en mi contra.
You could have had everything, but you turned your back on me.	Pudiste haber tenido todo, pero me diste la espalda.
Wouldn't it be better if you turned the camera on?	¿No sería mejor si prendes la cámara?
Why didn't you just leave when you turned 18?	¿Por qué no te fuiste cuando cumpliste 18?
And you turned your back on me like it was nothing.	Y me diste la espalda como si no fuera nada.
What happened in that room when you turned off the camera?	¿Qué pasó en esa habitación cuando apagaste la cámara?
In one night, you turned me away from all religions.	En una noche, me apartaste de todas las religiones.
But again, one which you turned to our advantage.	Pero de nuevo, uno que se volvió a nuestro favor.
Five of those years must be since you turned 50.	Cinco de esos años debe ser desde que cumplió 50 años.
We'd be warmer if you turned on the heat.	Nos gustaría ser más cálido si que encendió el fuego.
So, um, have you turned her into a lush yet?	Así que, um, ¿la has convertido en un exuberante todavía?
You're much more attractive since you turned into a louse.	Eres mucho más atractivo desde que te hiciste un sinvergüenza.
The fact that you turned me into a good guy.	Al hecho de que me hayas transformado en un buen tipo.
I know you're disappointed with the way you turned out.	Sé que estás decepcionado con la forma en que resultaste.