touch

The first time that our lips touched, you touched my soul.	La primera vez que nuestros labios tocaron, conmoviste mi alma.
When you touched my hand yesterday, I felt a connection.	Cuando tocó mi mano ayer, sentí una conexión.
In fact, you touched up your lipstick in the taxi.	De hecho, tocaste su barra de labios en el taxi.
The first time I met you, you touched my soul.	La primera vez que te vi tocaste mi alma.
When you touched that man, what did you do to him?	Cuando tocaste a ese hombre, ¿Qué hiciste con él?
How it felt when you touched my hand.	Cómo se sintió cuando tocaste mi mano.
See, if you touched that brush, then you were literally swept away.	A ver, si tocaste esa escoba, entonces fuiste literalmente barrido.
When you touched the cockroach leg, what did it feel like?	Cuando tocaste la pata de la cucaracha, ¿qué sentiste?
When you touched Stefan and you had that reaction...	Cuando toqué a Stefan y tuviste esa reacción...
When you touched that man, what did you do to him?	Cuando tocaste a ese hombre, ¿qué le hiciste?
I know, but then you touched your watch.	Lo sé, pero luego tocaste tu reloj.
Doesn't matter whether you touched anyone or not.	No importa si tocaste a alguien o no.
When you touched stefan and you had that reaction...	Cuando tocaste a Stefan y tuviste esa reacción...
Revolution: Earlier you touched on some of the geopolitical implications of this crisis.	Revolución: Antes mencionaste algunas de las implicaciones geopolíticas de esta crisis.
Okay, you touched me with your lips.	De acuerdo, me tocaste con tus labios.
That's just because you touched his remote control.	Eso es porque tocaste el control remoto.
When's the last time you touched me?	¿Cuándo fue la última vez que me tocaste?
There are certain issues that you touched on yourself.	Hay ciertos asuntos que usted mismo ha mencionado.
You saw something when you touched Nina, didn't you?	Ha visto algo cuando tocó a Nina. ¿No es así?
When you touched the machine, it changed you.	Cuando tocaste la máquina, te cambió.