tie

But you tied me to that chair so well.	Pero me ataste muy bien a esa silla.
Now I keep you tied to one place.	Ahora yo te tengo atado a un lugar.
And now I know why the general kept you tied to a wheel.	Y ahora sé por qué el general te dejó atado a aquella rueda.
In the meshes of the hatred you tied your lives and of your brothers.	En las mallas del odio amarrasteis vuestras vidas y la de vuestros hermanos.
To you confirmation will come to an electronic box and the mobile phone to which you tied the personal data.	Le llegará la confirmación al cajón electrónico y teléfono móvil, a que atabais los datos personales.
Our task is first to correct those perceptions that keep you tied to this and then prepare you to envision your reality as one filled with Love, Joy, Freedom and Divine responsibilities.	Nuestra labor es la de corregir en primer lugar esas percepciones que os mantienen atados a esto y luego prepararos para visualizar vuestra realidad llena de Amor, Gozo, Libertad y de responsabilidades Divinas.
You tied my foot to the bed.	Ataste mi pie a la cama.
You tied my hands too tightly, Candela!	¡Ataste mis manos muy apretadas, Candela!
After you tied your stuff down, you took a nap.	Después de atar sus cosas, se echó una siesta.
I didn't feel right doing that with you tied up.	No me sentía bien haciendo esto contigo atado.
Look at that, you tied a string in there and everything, huh?	Mira eso, le has atado un cordelito ahí y todo, ¿eh?
When's the last time you tied a tie?	¿Cuándo fue la última vez que ató un lazo?
Bow on that money is the same one you tied.	El lazo en el dinero es el mismo que atara usted.
Bernard, we've got you tied up in a chair.	Bernard, te tenemos atado a una silla.
Don't tell me, priest, you tied her up on this?	No me diga, Padre, ¿la ataron en esto?
You should have thought of that before you tied me up.	Deberías haber pensado en eso antes de atarme.
That rope you tied around your neck.	Esa cuerda que ató alrededor de su cuello.
Are you tied to any energy enterprises or companies?	¿Le atan a empresas o a compañías de la energía?
What's keeping you tied down here in Nashville?	¿Qué es lo que te retiene aquí en Nashville?
Are you sure you tied your hair tight enough?	¿Estás segura de haber recogido tu pelo lo suficientemente fuerte?