settle

Let's get you settled into your bunks, shall we?	Vamos a acomodarlos en sus literas, ¿sí?
Well, I want to know why you settled.	Bueno, quiero saber por qué llegaste a un acuerdo.
Come on in. Let's get you settled.	Entra, vamos a establecerte.
Now let's get you settled.	Ahora vamos a instalarla.
Either way, you settled on a third option.	De cualquier manera, se decidió por una tercera opción.
Well, let's get you settled into bed and then you'll feel better.	Bueno, vamos a ponerte en cama y entonces te sentirás mejor.
Why don't I take you upstairs and get you settled, okay?	¿Por qué no te llevo arriba y te acomodo, sí?
The thing is, I'd really like to see you settled.	La cosa es, que me gustaría verte firme con alguien.
Sometimes I'd have liked to see you settled, and loving someone.	Algunas veces me hubiese gustado verte casado, y amando a alguien.
You know, I think you settled when it came to Greg.	Ya sabes, creo que se establecieron cuando se trataba a Greg.
Let's get you settled and we'll make you a plate.	Vamos a obtener que se establecieron y vamos a hacer un plato.
Well, I want to know why you settled.	Bueno, quiero saber por qué llegaste a un acuerdo.
Let's get you settled in while they work this out.	Vamos a acomodarte mientras ellos solucionan eso.
Your dad was really happy you settled into something up there.	Tu padre estaba muy contento de que te hubieras instalado allí arriba.
It's not a lot... but it's enough to help get you settled in.	No es mucho pero es suficiente para ayudarlos a instalarse.
One of the nurses will get you settled.	Una de las enfermeras le ayudará a instalarse.
Have you settled on a honeymoon destination as yet?	¿Habéis decidido ya el destino de la luna de miel?
Hey, just because you settled doesn't mean I have to.	Solo que tú sientes cabeza no significa que yo deba.
I'll get you settled in, make sure everything's all right.	Voy a hacer que te acomodes, y asegurarme de que todo esté bien.
It would make him so happy to see you settled.	Lo haría muy feliz verte formar tu familia.