nominate

Arnold August: How were you nominated to be Deputy?	Arnold August: ¿Cómo usted fue nominada para ser diputada?
Well, you can tell me why you nominated Mike Ross for junior partner and didn't think to run it by me.	Bueno, puedes decirme por qué nominaste a Mike Ross para socio menor y no pensaste en consultarlo conmigo.
Well, you can tell me why you nominated Mike Ross for junior partner and didn't think to run it by me.	Bueno, puedes decirme por qué nominaste a Mike Ross para socio minoritario y no se te ocurrió consultármelo.
Check out some of the fabulous igloos you nominated!	¡Miren algunos de los brillantes iglús que encontramos!
Can you tell us why you nominated him?	¿Puede decirnos por qué lo nombró?
For which program were you nominated?	¿Por cuál programa fue nominado?
Oh. You mean you nominated me... because I was more likely to be defeated than anyone else.	Ah, quiere decir que me nombraron a mí... porque era más probable que perdiera yo que cualquier otro.
Thank you, Mr Titley, but this presidency, catching today's mood, wishes to say that it regrets that while you nominated Madrid as a great team you forgot to mention the Barcelona Football Club.	Gracias, señor Titley, pero esta Presidencia, aprovechando las características del día de hoy, quiere decirle que siente que, cuando usted ha nombrado como gran equipo al Madrid, se le ha olvidado a usted el club de fútbol Barcelona.
Once money has been paid to Transpact.com and a transaction is live, then at any stage you or the other party to the transaction may refer the transaction to arbitration (by the referee you nominated at the outset phase).	Una vez que el dinero se ha pagado a Transpact.com y la transacción está en trámite, entonces en cualquier etapa usted o la otra parte en la transacción puede referir la transacción a arbitraje (por el árbitro que usted ha designado que en la fase inicial).