nail

Popularity

500+ learners.

I come up with good ideas and you nailed me with questions.	Yo vengo con buenas ideas y me molestáis con preguntas.
If you said hormones, you nailed it in one.	Si respondiste hormonas, has dado en el clavo.
In fact, you nailed the assignment right on.	De hecho, entendiste la asignación a la perfección.
I still think you nailed him pretty hard.	Creo que has sido muy duro con él.
But, even if you nailed me, you're a man!	Pero usted, aunque me detenga, es un hombre.
All right, you nailed them!	¡Muy bien, les diste!
If colorful nail designs are what you are after, you nailed it girl!	Si coloridos diseños de uñas son lo que buscas,, clavasteis él muchacha!
He's got you nailed, then, ain't he?	Te tiene bien agarrado, ¿no?
I know I am out here but you think your friends just go party, Stay here and you nailed?	Yo sé que soy de afuera aquí pero, te parece justo que tus amigos se vayan de fiesta, y tú te quedes aquí clavado?
You nailed that, by the way.	Diste en el clavo con eso, por cierto.
You nailed your first test, didn't you?	Clavaste tu primer test, ¿Verdad?
You nailed her again, didn't you?	¿Volviste a acostarte con ella, no?
You nailed a lot of us.	Y nosotros somos un montón.
You nailed the concept! Specially bonding sports and fun. Thank you very much for your great work.	Entendiste perfectamente el concepto, especialmente el hecho de conectar los deportes con diversión. ¡Muchas gracias por tu excelente trabajo!
You nailed the young executives with both a design & re-purposing element that we know our young executive will like!	Entendiste los jóvenes ejecutivos con tanto un elemento de diseño y re-propositivo que sabemos que nuestro joven ejecutivo le va a gustar!
You nailed it! I think you're very smart.	¡Diste en el clavo! Creo que eres muy inteligente.
Great idea. You nailed it!	Buena idea. ¡Lo han clavado!
You still keep in touch with that hermaphrodite you nailed?	¿Aún estás en contacto con ese hermafrodita que te echaste?
You still keep in touch with that hermaphrodite you nailed?	¿Aún sigues en contacto con la hermafrodita con quien te acostaste?
Except for my age, which you nailed.	Excepto por mi edad, la cual has dado en el clavo.