say

That time you had said that you won't do this.	Entonces dijiste que tu no ibas a hacer eso.
So, when you had said earlier that someone had asked me an important question, what did you mean?	Entonces cuando dijiste antes que alguien me hizo una pregunta importante ¿a qué te referías?
Firstly, referring to the tourism forum which took place in Malta, where you had said that the streamlining of regulations regarding the tourism sector is about to begin.	En primer lugar, en cuanto al foro sobre el turismo que tuvo lugar en Malta, donde dijo que estaba a punto de comenzar la racionalización de las normas relativas al turismo.
The matter is that, I was told (second hand) that in a certain conversation you had with a few people—I believe it was at a dinner in Manantialles—that you had said that human being could not (really) change.	La cuestión es que, según me dijeron (de segunda mano), en una conversación que tuviste con algunos —creo que en una cena en Manantiales—, dijiste que el ser humano no podría (realmente) cambiar.
You had said that the S.H.O will be here by 11	Dijo que la Oficial a cargo estaría aquí a las 11.
You had said that we could be here for two years.	Dijiste que podíamos quedarnos aquí dos años.
You had said you were seeing a neurologist.	Dijo que estaba viendo a un neurólogo.
You had said that relationships were not in the cards for you.	Dijiste que las relaciones no encajaban en tu vida.
You had said that you would always stay with me.	Hermana, dijiste que siempre estarías conmigo.
You had said that if I get to you, you will surely give me your interview.	Dijiste que si yo llegaba hasta ti, me darías la entrevista.
You had said that you don't do anything personal during work time, so I'm just making sure.	Dijiste que no haces nada personal durante el trabajo, me estoy asegurando.
You had said that if there would be any problem I could come in and stay with you.	Dijiste que si tenía cualquier problema... que viniera y me quedara contigo.
If you were not interested, you had said it immediately.	Si no estaba interesado, que había dicho de inmediato.
Yeah, but before that, you had said something about another proposal.	Sí, pero antes de eso, has dicho algo de otra proposición.
I would've believed you if you had said "very" once.	Yo te hubiera creído si hubieras dicho "muy" una vez.
If you had said no immediately, it would be easier now.	Si te hubieras negado de inmediato, ahora sería más sencillo.
If you had said no, they would have done it anyway.	Si hubiera dicho que no, lo habrían hecho de todas maneras.
What if you had said yes instead of no?	¿Qué pasaría si hubiera dicho que sí en lugar de no?
While booking the flat, you know what you had said?	Al reservar el piso, ¿sabes lo que dijiste?
If you had said, "no" at any point, I would have stopped.	Si hubieras dicho "no" en algún momento, me hubiera detenido.