enlist

You tell me that it's the same Navy now that you enlisted in, Chief. I can't say it is.	Dime Tú Que es la misma Marina ahora? en la que enlistate, Jefe No puedo decir si es.
I wonder if that's why you enlisted.	Me pregunto si es por eso que te alistaste.
In the war, you enlisted in the Air Corps, am I right?	En la guerra, usted se enlistó en el Cuerpo Aéreo, ¿verdad?
Oh, that's right, you couldn't swim when you enlisted, could you?	Es cierto, ¿no podías nadar. cuando te alistaste, verdad?
When you enlisted, he called me.	Cuando te enlistaste, él me llamó.
You told me if you enlisted, I could join up.	Dijo que si se alistaba, yo también.
Oh, that's right, you couldn't swim when you enlisted, could you?	Oh, es verdad, no sabías nadar cuando te alistaste, ¿verdad?
I always wondered why you enlisted.	Siempre me he preguntado por qué te alistaste.
When you enlisted, he called me.	Cuando te alistaste, me llamó.
So, you enlisted and wound up working In the army's medical unit?	¿Así que se alistó y acabó trabajando en la unidad médica del ejército?
Remind me why you enlisted.	Me recuerda por qué se alistó.
She told me you enlisted.	Me dijo que te has alistado.
You know after you enlisted, he used to call me every day.	¿Sabes? Cuando te alistaste me llamaba todos los días.
That's why you enlisted?	¿Por eso te alistaste?
I would rather you enlisted in the army and get away from me as far as possible.	Prefiero que te alistes en el ejército y te vayas lo más lejos posible de mí.
Not yet at least. You know, come to think of it, you never told us why you enlisted, boss.	Llego a pensar, jefe, que nunca nos dijo por qué usted se reclutó.