you don't have to

Well, you don't have to do this just for me.
Bueno, usted no tiene que hacer esto solo para mí.
Thanks, but you don't have to say that after everything.
Gracias, pero no tienes que decir eso después de todo.
Well, at least you don't have to call a lawyer.
Bueno, al menos no tienes que llamar a un abogado.
Stuart, you don't have to be one or the other.
Stuart, no tienes que ser una cosa o la otra.
And you don't have to bring your lunch next time.
Y no tiene que traer su almuerzo la próxima vez.
Oh, you don't have to talk so polite to me.
Oh, usted no tiene que hablar muy cortés para mí.
If there's another war, then you don't have to go.
Si hay otra guerra, entonces no tienes que ir.
And you don't have to pay extra for a hotel.
Y usted no tiene que pagar más por un hotel.
Oh, you don't have to be here at all, but
Oh, usted no tiene que estar aquí en absoluto, pero
Once installed, you don't have to configure Ashampoo Anti-Virus 2016.
Una vez instalado, no tiene que configurar Ashampoo Anti-Virus 2016.
So you don't have to start with someone from scratch.
Así que no tienen que empezar con alguien desde cero.
Gentlemen, you don't have to look for me or Steve.
Caballeros, no tienen que mirar por mí o Steve.
And you don't have to pay anybody for the privilege.
Y no tiene que pagar a nadie por ese privilegio.
This means you don't have to stay in the hospital.
Esto significa que no tiene que permanecer en el hospital.
And you don't have to take our word for granted.
Y usted no tiene que tomar nuestra palabra por hecho.
And you don't have to put a bow on him.
Y no tienes que poner un arco sobre él.
Raven, you don't have to be an agent to work here.
Raven, no tienes que ser un agente para trabajar aquí.
That way if Gabe asks, you don't have to lie.
De esta forma si Gabe pregunta, no tienes que mentir.
Nolan, you don't have to answer any of these questions.
Nolan, no tienes que responder a ninguna de estas preguntas.
Danny, you don't have to be alone in this, okay?
Danny, no tienes que estar solo en esto, ¿de acuerdo?
Word of the Day
haunted