no tienes que

you don't have to

Gracias, pero no tienes que decir eso después de todo.	Thanks, but you don't have to say that after everything.
Bueno, al menos no tienes que llamar a un abogado.	Well, at least you don't have to call a lawyer.
Stuart, no tienes que ser una cosa o la otra.	Stuart, you don't have to be one or the other.
Si hay otra guerra, entonces no tienes que ir.	If there's another war, then you don't have to go.
Y no tienes que poner un arco sobre él.	And you don't have to put a bow on him.
Raven, no tienes que ser un agente para trabajar aquí.	Raven, you don't have to be an agent to work here.
De esta forma si Gabe pregunta, no tienes que mentir.	That way if Gabe asks, you don't have to lie.
Nolan, no tienes que responder a ninguna de estas preguntas.	Nolan, you don't have to answer any of these questions.
Danny, no tienes que estar solo en esto, ¿de acuerdo?	Danny, you don't have to be alone in this, okay?
¿Es rico y no tienes que dormir con él?	He's rich and you don't have to sleep with him?
Quizá sea un buen gesto, pero no tienes que hacerlo.	Might be a nice gesture, but you don't have to.
Y no tienes que preocuparte por el gobierno, tampoco.	And you don't have to worry about the government, either.
A veces no tienes que hacer nada en el momento.	Sometimes you don't have to do anything at the moment.
Sí, quizá, pero no tienes que hacer eso aquí.	Yeah, maybe, but you don't have to do that here.
Pero no tienes que ir a la playa para esto.	But you don't need to go to the beach for this.
Ahora no tienes que sentirte culpable por el accidente.	Now you don't have to feel guilty about the accident.
Stuart, no tienes que preocuparte de herir mis sentimientos.	Stuart, you don't have to worry about hurting my feelings.
De esta manera que no tienes que instalar Adobe Acrobat.	This way you do not have to install Adobe Acrobat.
Cariño, no tienes que ser tan fuerte todo el tiempo.	Honey you don't have to be so strong all the time.
Sí, nena, no tienes que ser tímida con él.	Yeah, baby, you don't have to be shy with him.