sue
If you are suing a government or public agency, you usually have 6 months to file a claim with that agency. | Si estádemandando auna dependencia pública o del gobierno, en general tiene 6 meses para presentar un reclamo contra esa dependencia. |
Civil cases vary a lot depending on what the lawsuit is about, but there are some general steps you will have to follow no matter what you are suing about. | Los casos civiles varían mucho, dependiendo del tipo de caso, pero hay algunos pasos generales que se tienen que seguir independientemente de por qué se presenta la demanda. |
If You Are Suing: Small Claims or a Limited Civil? | Si está presentando una demanda: ¿Caso de reclamos menores o civil limitado? |
If you are suing someone, you must go to court. | Si le está haciendo juicio a alguien, tiene que ir a la corte. |
Serve the person you are suing. | Realice la entrega legal a la persona que esté demandando. |
You need to figure out exactly who you are suing or taking to court. | Tiene que determinar exactamente a quién está demandando o haciéndole juicio. |
If you are suing a business and the partners, serve each partner. | Si está demandando al negocio y a los socios, realice la entrega legal a cada socio. |
The amount of your fee depends on how much you are suing for. | El monto de la cuota depende de cuánto dinero está pidiendo en el juicio. |
If you are suing Caltrains, you must serve the California Department of Transportation. | Si está demandando a Caltrans, debe realizar la entrega legal al Departamento de Transporte de California. |
And Dr. Farland, the man you are suing, my client, suggested an operation. | Y el doctor Farland, el hombre al que está demandando, mi cliente, le sugirió una operación. |
If you are suing Caltrans, you must serve the California Department of Transportation. | Si está demandando a Caltrans, tiene que hacer la entrega legal al Departamento de Transporte de California. |
Summons A summons is a notice sent to the contractor that you are suing. | Citaciones Una citación es una notificación enviada al contratista que le informa que usted lo está demandando. |
If you are suing the county of San Mateo Serve the Clerk of the Board. | Si está demandando al condado de San Mateo Realice la entrega legal al Secretario del Consejo. |
If the person you are suing has moved Send a letter to his or her last address. | Si la persona a quien está demandando se mudó Envíe una carta a su dirección anterior. |
If you are suing a general partnership, serve the general partner or general manager. | Si está demandando a una sociedad colectiva, realice la entrega legal al socio colectivo o gerente general. |
If you are suing a limited partnership, serve the general partner or general manager. | Si está demandando a una sociedad limitada, haga la entrega legal al socio general o al gerente general. |
And the only reason you are suing me is because you heard that my book sold. | Y la única razón por la que me estás demandando es porque has escuchado que mi libro se vendió. |
Suing a Company—When you are suing a company, naming the defendant can be complicated. | Cómo demandar a una empresa —Cuando esté demandado a una empresa, puede ser complicado nombrar al demandado. |
If you are suing a business AND its partners, serve each partner. | Si está demandando a una empresa Y a sus socios, haga la entrega legal a cada uno de los socios. |
These forms tell the court and the plaintiff(the person or business you are suing back) about your claim. | Estos formularios informan a la corte y al demandante (la persona o empresa que está contrademandando) sobre su reclamo. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of sue in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
