you are mistaken

te equivocas

If you think life is to complain about, you are mistaken.	Si piensas que la vida es para quejarse, estás equivocado.
And if you are mistaken and she is not with us?	¿Y si está equivocado y ella no está con nosotros?
But if you feel you have power, you are mistaken.	Pero si crees que tienes poder, te equivocas.
If you think that this is all, you are mistaken!	Y si piensas que esto es todo, ¡te equivocaste!
No, you are mistaken. But thank you for thinking of me.	No, te equivocas, pero gracias por pensar en mí.
If I may say so, you are mistaken, Herr Flick.	Si puedo decir algo, creo que se equivoca, Sr. Flick.
If your answer is yes, you are mistaken.	Si la respuesta es afirmativa, estás equivocado.
If you think that it is exactly what they do, you are mistaken.	Si crees que eso es exactamente lo que hacen, te equivocas.
If you think that Srila Prabhupada did not name a successor, you are mistaken.	Si piensas que Srila Prabhupada no nombró un sucesor, estás equivocado.
- Mr Lundgren, I am sure that you are mistaken.	Señor Lundgren, estoy segura de que se equivoca.
Do you know, wise man, what awaits you if you are mistaken?	¿Sabes lo que te espera si estás equivocado, hombre sabio?
It's quite possible, Leopold, that you are mistaken.	Es muy posible, Leopold, que estés equivocado.
What if I am accurate, and you are mistaken?	¿Y si estoy en lo correcto, y tú estás equivoofaquelloicialcado?
If you are expecting that someone will make you happy, you are mistaken.	Si usted está esperando que alguien le hará feliz, estás equivocado.
If you think I'm going to leave it there, you are mistaken.	Si crees que lo voy a dejar así. Te equivocas.
Will you kindly understand you are mistaken and leave?	¿Me haría el favor de entender que se equivoca y marcharse?
I'll do it to prove you are mistaken.	Lo haré solo para demostrar que estás equivocado.
(DE) Mr President, I think you are mistaken!	(DE) ¡Señor Presidente, creo que es un error!
But understand, if you are mistaken you both will endure the consequences.	Pero entiéndalo, si se equivocan, ambos se atenderán a las consecuencias.
Well, it's quite possible, Leopold, that you are mistaken.	-No es posible. Es muy posible, Leopold, que estés equivocado.