you are fired

estás despedido

If you are too slow or damage the cargo by crashing too many times, you are fired.	Si usted es demasiado lento o daña la carga por chocar demasiadas veces, te despiden.
Your boss has just informed you that your department is being reduced by two and you are fired.	Su jefe acaba de informar de que su departamento se está reduciendo por dos y se le disparó.
Your name is John, and once you are fired, you decide to race to feed your family.	Su nombre es Juan, y después de que te despidan, decide tomar la carrera para mantener a su familia.
You can ask the union to file a grievance if you are fired or disciplined, even if you are not a member.	Usted puede solicitar que el sindicato presente una queja si lo han despedido o disciplinado, aun si usted no es miembro del sindicato.
One of the ways you might escape from an office situation is to start arguments and spread chaos until you are fired - in other words, until you get your freedom.	Una de las maneras que podría escapar de una situación de este tipo es iniciar peleas y repartir caos hasta que resulte despedido - en otras palabras, hasta que recupere su libertad.
A real moral problem which consists of big to say either you cheat and you are rewarded and we condone or you do not you are transferred or makes you have you are fired also.	Un problema real moral que consiste en grandes engañan y son recompensados y condonamos o no te son transferidos o hace que te es lanzado también.
If you are fired, you can write your employer a certified letter asking why, and your employer must tell you in writing why you were fired within 15 days.	Si usted es despedido, puede escribir a su empleador una carta certificada preguntando la razón por la cual se le ha despedido y su empleador debe responderle por escrito dentro de los 15 días siguientes.
If you are fired for being friends with, or spending time with, someone your government employer doesn't like, then your government employer may be in violation of your First Amendment right of freedom of association.	Si lo despiden por estar con amigos suyos, o por pasar tiempo con alguien de quien su empleador gubernamental desaprueba, entonces su empleador gubernamental podría estar atropellando su derecho a la libre asociación que le garantiza la primera enmienda.
If you are fired for proved misconduct connected with your job, you will be denied benefits uuntil you work and earn an amount equal to or greater than eight times your benefit rate and are unemployed through no fault of your own.	Si usted es despedido por mala conducta comprobada relacionada con su trabajo, se le niegan los beneficios hasta que trabaje al menos ocho semanas y gana por lo menos igual a su tasa de beneficio en cada semana y está desempleado por causas ajenas a su cuenta.
If your boss tells you that you are fired, seek legal advice.	Si su jefe le dice que está despedido, consulte a un abogado.
On behalf of the board of directors, I regret to inform you that you are fired. Clean out your desk and leave without disruption. Close the door, please.	En nombre de la junta de administración, lamento informarle que estás despedido. Vacíe su escritorio y salga sin alteración. Cierre la puerte, por favor.
There even is a kind of slavery exerted through money: if you don't do as I say in this company, you are fired.	Incluso se produce una sujeción espiritual, una especie de esclavitud espiritual a través del dinero: si usted no hace lo que yo quiero en esta empresa pues le despido.
Your behavior is quite unacceptable. You are fired, Mr. Jenkins.	Su conducta es del todo inaceptable. Queda despedido, Sr. Jenkins.
You are fired because you served alcohol to a minor.	Usted está despedido porque sirvió alcohol a un menor de edad.
"You are fired," the boss told us.	"Están despedidos," nos dijo el jefe.
You are fired, both of you! Get out of my sight now!	¡Están despedidos, los dos! ¡Y ya quítense de mi vista!
You have returned late from your lunch break ten times this month. You are fired.	Ha vuelto tarde de su descanso para almorzar diez veces este mes. Está despedido.