you are confusing

Present progressiveconjugation ofconfuse.There are other translations for this conjugation.

confuse

But you are confusing this with something else.	Pero están confundiendo esto con algo más.
In first place, it seems you are confusing Cuba with the Cuban dictatorship.	En primer lugar, usted confunde a Cuba con la dictadura cubana.
Now, you are confusing actuality with theories.	Ahora están confundiendo los hechos con las teorías.
Commissioner, you are confusing the Product Safety Directive with the Toy Safety Directive!	Señor Comisario, está confundiendo la Directiva sobre seguridad de los productos con la directiva sobre seguridad de los juguetes.
When you think that you have been hard done by you are confusing yourselves deliberately as on a deep level you are the doer of all.	Cuando pensáis que ha sido duro para vosotros os estáis confundiendo deliberadamente, porque a un nivel profundo vosotros sois los hacedores de todo.
This morning, once again, I should like to tell you about the impression I get; it is that you are confusing the vote of confidence on your Commission with one in a national parliament.	Esta mañana, de nuevo, quiero decirle cuál es mi impresión; tengo la impresión de que está confundiendo el voto de confianza en su Comisión con el voto de confianza de un Parlamento nacional.
You are confusing patents with copyrights, I'm afraid.	Me temo que usted confunde las patentes con el copyright.
You are confusing subjects and time frames.	Estas confundiendo temas y periodos de tiempo.
You are confusing once again your planet with an actual reality.	Federación de la Luz: Estás confundiendo de nuevo su planeta con una realidad actual.
You are confusing the pastoral choices of heresies, posto che le une e le altre sono cose del tutto diverse.	Usted está confundiendo las opciones pastorales de herejías, posto che le une e le altre sono cose del tutto diverse.
You are confusing the opinion of Soros, which we were asked to address, and our opinion.	Estás confundiendo la opinión de Soros, a la cual nos referimos en esa oportunidad, con nuestra propia opinión.
You are confusing the Product Safety Directive and the Toy Safety Directive.	Usted está confundiendo la Directiva sobre seguridad de los productos y la Directiva sobre seguridad de los juguetes.
You are confusing the pastoral choices of heresies, place that the one and the other are entirely different things.	Usted está confundiendo las opciones pastorales de herejías, lugar en el que el uno y el otro son completamente diferentes cosas.
You are confusing two issues here: maternity leave and parental leave are two different things - as you pointed out, Commissioner Špidla.	Aquí está usted mezclando dos asuntos: el permiso de maternidad y el parental son dos cuestiones diferentes, como usted, Comisario Špidla, ha observado.
You are confusing Rule 37 with Rule 42 or Rule 50, the effect of which is that the authors or committee chairmen take the floor first.	Está usted confundiendo el artículo 37 con los artículos 42 o 50, en virtud de los cuales los autores o los presidentes de las comisiones intervienen en primer lugar.