appear

See one day long ago, you appeared in my book.	Un día hace mucho tiempo, apareciste en mi libro.
During the sentencing phase, you appeared in court.	Durante la fase de la sentencia, apareció en la corte.
When you appeared, my life lit up again.	Cuando apareciste tú, mi vida se iluminó de nuevo.
And then, as quickly as you appeared, you were gone.	Y entonces, tan rápido como apareciste, te habías ido.
When you went through the wardrobe, you appeared in the street.	Cuando atravesaste el armario, apareciste en la calle.
I remember what was going on in the world when you appeared.	Recuerdo lo que ocurría en el mundo cuando apareciste.
You mean it's a coincidence that you appeared now?	¿Quieres decir que ha sido casualidad que aparecieras justo ahora?
I remember what was going on in the world when you appeared.	Recuerdo lo que ocurría en elmundo cuando apareciste.
And when you appeared, you were happy.	Y cuando apareciste, eras feliz.
But where and when you appeared to me?	¿Pero dónde y cuándo me apareciste tú?
I was, but then you appeared.	Lo estaba, pero luego apareciste.
I remember you appeared on television once.	Recuerdo que una vez saliste en televisión.
Especially if beside you appeared the same object of attention, as well as yourself.	Sobre todo si a tu lado apareció un objeto de atención, como a ti mismo.
Study is not what you appeared to be involved in when I came downstairs last night.	No parecías estar enfrascado en el estudio... cuando bajé anoche para verte.
And time travel. I thought about it, And then you appeared.	Lo pensé... y luego apareciste.
I remember that day, long ago, when in the middle of a tournament you appeared, glowing, radiant.	Recuerdo el día hace mucho tiempo cuando apareciste deslumbrante, radiante en medio de un torneo.
Your hobbies are risky: digging and restricted areas' exploration and once you appeared in a really strange place.	Tus aficiones son arriesgadas: indagar y explorar áreas restringidas; y una vez apareciste en un lugar muy extraño.
And then, as quickly as you appeared, you were gone.	Nunca me sentí tan amado y tan seguro. Y entonces, tan rápido como apareciste, te habías ido.
You appeared to me but as a common man.	Aparecisteis ante mí como un hombre ordinario.
You appeared in that ad for nothing.	Apareció en ese anuncio por nada.