adopt

Maybe you adopted some philosophy because the speaker seemed such a pleasant chap.	Quizás adoptaste alguna filosofía porque el orador parecía un tipo tan agradable.
Maybe you adopted some philosophy because the speaker seemed such a pleasant chap.	Quizás adoptaste cierta filosofía porque el orador parecía un tipo tan agradable.
Is that why you adopted me?	¿Es por eso por lo que me adoptaste?
How come you adopted me?	¿Por que me adoptaron?
I understand you adopted him.	Creo que ustedes lo adoptaron.
When you adopted me, you wanted a girl, didn't you? And he wanted a boy!	Cuando me adoptasteis, tú querías una niña, y él un niño.
At that time, you adopted 44 amendments of which 28 were accepted, either fully or partially, in the Commission's subsequent amended proposal.	Entonces aprobaron 44 enmiendas. La Comisión aceptó total o parcialmente 28 de ellas en su propuesta modificada.
At that time you adopted 28 amendments of which 16 were accepted either fully or partly by the Commission's subsequent amended proposal.	En aquel momento aprobaron 28 enmiendas, de las cuales 16 fueron aceptadas total o parcialmente por la posterior propuesta modificada de la comisión.
Even though you did not refer to the Parliamentary debate, you adopted many of the observations that we had made in this House and in committee.	Aunque no se refirió usted al debate parlamentario, hizo suyos muchos de los argumentos formulados en esta Cámara y en la comisión.
To help tell the story of how your family came to be, consider keeping a scrapbook of pictures and items from when your son was born and when you adopted him.	Para ayudarle a contar la historia sobre cómo se formó su familia, considere la posibilidad de confeccionar un álbum de fotos y de recortes sobre el momento en que nació su hijo y sobre el momento en que lo adoptaron.
Let me remind you of the resolution that you adopted last year, when we celebrated the 10th anniversary of the United Nations resolution establishing 25 November as the International Day for the Elimination of Violence against Women.	Permítanme recordarles la resolución que aprobaron el año pasado, cuando celebramos el décimo aniversario del establecimiento del 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer por parte de las Naciones Unidas.
This must be the young person that you adopted?	¿Esta debe de ser la joven que ha adoptado?
What blogging system have you adopted and why?	¿Qué sistema de blog has adoptado y por qué?
In March you adopted a resolution on Kosovo here in Parliament.	En marzo el Parlamento Europeo aprobó una resolución sobre Kosovo.
Truth is, I'd like to see you adopted by the Garveys.	La verdad es que me gustaría que te adopten los Garvey.
You wanted a girl so much. Why have you adopted a boy?	Si querías tanto una niña, ¿por qué has adoptado un varón?
Truth is, I'd like to see you adopted by the Garveys.	La verdad es que me gustaría que te adopten los Garvey.
What approach have you adopted on this campaign?	¿Cuál ha sido el enfoque asumido en esta campaña?
I think you adopted my twin sister.	Creo que adoptaste a mi hermana gemela.
Unless you adopted, of course.	A menos que lo hayas adoptado, por supuesto.