yo me dormí

Quiero decir, yo me dormí la primera vez.	I mean, I fell asleep during my first one.
Una vez en la cama, ellos salieron y yo me dormí inmediatamente.	Once I was on my bed, they left and I drifted immediately to sleep.
Está bien, estaba buscando, pero Scott montó la última fiesta del año, y yo me dormí durante todas las otras fiestas.	Okay, I was looking, but Scott's throwing the last rager of the year, and I slept through all the other parties.
Hubieras conseguido el puesto si te hubieras esforzado más por él. - Lo sé, jefe. La verdad es que yo me dormí y por eso perdí una buena oportunidad. No volverá a pasar.	You would've gotten the position if you had worked harder for it. - I know, boss. The truth is, I slacked off and lost a good opportunity because of that. It's not gonna happen again.
Yo me dormí por el arroyo.	I fell asleep by the stream.
Yo me dormí en el sillón.	I'd fallen asleep on the couch.
Yo me dormí a las 3 AM y los vecinos seguían fiestando.	I went to sleep at 3 AM and the neighbors were still partying.
¿Te gustó la película? - No realmente. Yo me dormí antes de que se terminara.	Did you like the movie?. - Not really. I fell asleep before it ended.
¿Qué le pasó a mi trago? - Yo me dormí, y alguien se lo llevó. Disculpa.	What happened to my drink? - I got distracted and someone took it. I'm sorry.