mantener

Señor, yo mantengo a mi familia pescando.	Sir, I support my family by fishing.
Sin embargo, yo mantengo un enfoque humanista respecto del diseño y estoy convencido de que puede contribuir a crear un mundo mejor.	However, I have a humanistic approach to design and am convinced that it can contribute to a better world.
Esa empresa, con la que yo mantengo mucha correspondencia, verá aumentar sus tasas por la concesión y renovación de certificados de mantenimiento como resultado de estas nuevas disposiciones.	This company, with whom I have much correspondence, will see charges for the issue and renewal of maintenance approvals soar as a result of these new regulations.
Yo mantengo las necesidades de AC/H comerciales y residenciales en el área de Athens.	I service commercial and residential H/AC needs in the Athens area.
Y a diferencia de otras personas, yo mantengo mis promesas.	And unlike some people, I keep my promises.
Oh, yo mantengo mi oído a la tierra	Oh, I keep my ear to the ground.
Cuando llegamos al estudio, yo mantengo mi posición.	When it comes to the study, I'm standing my ground.
Usted sabe, yo mantengo mi casco de la plataforma como lo hago ahora.	You know, I keep my helmet in the rig like I do now.
Las tesis que yo mantengo son tesis de racionalidad.	The thesis I sustain are rational thesis.
Pero yo mantengo que tengo el derecho para decidir lo que parece.	But I maintain I have the right to decide what I look like.
Y yo mantengo mis promesas.	And I keep my promises.
La estrella roja se desplaza hacia el punto en que yo mantengo mi afilada espada.	The red star flieth toward the point of My whetted sword.
Porque, señor, yo mantengo lo que digo.	Because, sir, I maintain I am.
Y yo mantengo lo que dije.	And I meant what I said.
Lo prometo, y yo mantengo mis promesas.	Promise. And I'll keep the promise.
Pero yo mantengo que al menos esas cuatro dimensiones están presentes en todo el camino evolutivo.	But I maintain that at least those four dimensions go all the way down.
Prometí a mi sobrina que iría a su fiesta, y yo mantengo mis promesas.	I promised my niece I'd make it to her party, and I keep my promises.
Y yo mantengo las promesas.	I keep my promises to him.
Está bien, o yo mantengo mi carta sobre ti, o tu pierdes tu dinero.	I can keep the leverage, or you can lose money. It's your call.
Y yo mantengo que ante los misterios eternos uno, si tanto se dedica a ellos, producirá formas narrativas.	And I say faced with the eternal mysteries, one, if so inclined, will make fictive shapes.