exponer

Popularity

8,000+ learners.

Nunca le he caído bien al Papa, porque yo expuse a su culto como siendo bien satánico.	The Pope has never liked me, because I exposed his cult as being very satanic.
Solo está repitiendo el argumento que yo expuse cuando dije que no podíamos continuar con las votaciones.	You are just making the point that I made when I said we could not carry on with the votes.
Tales explicaciones son tan consistentes, irresistibles, devotas y hermosas, que sobrepasan a todas aquellas que yo expuse con tanto esfuerzo y energía.	Such consistent, irresistible, devotional, and beautiful explanations are coming, superseding all those that with great energy and effort I explained.
Lo que yo expuse en oposición al proyecto de ley en el comité parlamentario no es nada nuevo y sigo repitiendo esas mismas palabras.	The things I stated at the parliamentary committee, opposing the bill, is nothing new and I continue to repeat these same words.
Cuándo yo expuse en México mi teoría acerca del origen de la vida en la Tierra, un científico que escribe para un periódico local escribió que mi teoría era extremadamente débil, pero él no dio alguna explicación razonable basada en conceptos científicos.	When I presented, in Mexico, my theory on the origin of life on Earth, a scientist writing for a local newspaper, opined that my theory was extremely weak, but other than that, he offered no further explanation.
En enero, yo expuse aquí en el Parlamento que, en opinión del Gobierno Federal alemán, la lógica de la introducción del euro exigía nuevos pasos para completar la integración y que Alemania apoyaría con toda firmeza su realización.	In January, I declared here in the European Parliament that the Federal Government considered the rationale behind the introduction of the euro to represent further steps towards achieving full integration, and that Germany would spare no effort in attempting to bring this about.
En la presentación de las recomendaciones de la Comisión sobre las grandes orientaciones del año 2001, yo expuse en el Comité Económico y Monetario cuáles eran las líneas generales a las que iban a responder las grandes orientaciones de política económica de este año.	In the presentation of the Commission' s recommendations on the broad guidelines for 2001, I explained what the general approach for the broad economic guidelines for this year were going to be to the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Yo expuse esos efectos posteriores en el texto que sigue a mi relato: enseñanzas que me dejó la ECM y el cómo me fui sintiendo en los días posteriores.	I told of those after-effects in the text following my story: lessons from my NDE and how I felt in the days following my NDE.
Yo expuse el argumento de que la contención por parte de Rusia del tráfico de armas procedente de Rusia sería una medida muy gratificante para poder avanzar en los esfuerzos compartidos de lucha contra el terrorismo.	I put the point that the containment by Russia of arms flows from Russia would be a very welcome step forward in terms of shared efforts to combat terrorism.