averiguar

to find out

Popularity

20,500+ learners.

Hay demasiado tejido para que yo averigüe algo.	There's too much soft tissue for me to tell anything.
Es importante que yo averigüe exactamente adónde va a trasladarse.	It's important I find out where exactly it's going.
¿Puedes abrirlo al menos para que yo averigüe qué es?	Can't you at least open it so I can find out what it is?
No, no es por eso. Hay demasiado tejido para que yo averigüe algo.	No, there's too much soft tissue for me to tell anything.
Sí, pero solo hasta que yo averigüe qué quiero hacer de verdad.	Yeah, but only until I figure out what it is that I really want to do.
¿Por qué no vino por ti? Bueno, obviamente tiene cosas que quiere que yo averigüe primero.	Well, he obviously has things he wants me to find out first.
Por eso decidí compartir con usted lo que yo averigüe sobre las tradiciones de la pascua en los Estados Unidos.	So I decided to share with you what I found out about Easter traditions in the United States.
Ustedes llorarán y se lamentarán un día, cuando YO averigüe cuantos de ustedes YO tuve que alejarlas.	You will weep and you will lament one day, when you find out how many of you I had to call away.
Gracias... porque yo averigüé cuál es tu problema.	Thank you, because I figured out what your problem is, too.
Más tarde, yo averigüé que ella solo estaba muy contenta de finalmente conocerme.	Later, I found out that she was just so glad to finally meet me.
Porque si yo averigué que tu hija filtró la lista de sospechosos, Rivers no puede estar muy lejos.	Because if I found out your daughter leaked the witness list, Rivers can't be far behind.
Más tarde yo averigüé que estas personas tomaban parte del ritual sin entender su verdadero significado.	But I found out later that people just took part in the ritual without understanding its true meaning.
Cuando yo averigüé que era Asamat, yo invité todos mis amigos y nosotros empezamos preparaciones del anemak.	When I found out that it was Asamat, I invited all of my friends and we began the anemak preparations.
Para todos aquellos que no están seguros, por favor, no esperen hasta que sea demasiado tarde para averiguar la realidad que yo averigüé.	For all those who aren't sure please don't wait until it's too late to find out the truth I did.
También, yo sé que aunque intentaron limpiar las enseñanzas de Akhenaton, yo averigüé extrañamente en mis estudios que hay varias si no bastantes escuelas de pensamiento que claman ser descendientes directos de las enseñanzas de Akhenaton.	Also, I know that even though they tried to wipe out Akhenaten's teachings, I found out in my studies strangely that there are several if not more schools of thought that all claim to be direct descendants of Akhenaten's teachings.