yeshivas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No ha disminuido la presión para convertir las escuelas públicas en yeshivas.	Pressure to convert public schools to yeshivas has not abated.
También fue miembro del Vaad Haruchani de las yeshivas Chachmei Lublin.	He was also a member of the Vaad Haruchani of the Yeshivas Chachmei Lublin.
Miles de niños que asisten a yeshivas de área no están recibiendo una educación adecuada.	Thousands of children attending area yeshivas are not receiving adequate education.
Más tarde, ambos colegios fueron vendidos a yeshivas, pero fue eliminado K todo el día.	Later, both schools were sold to yeshivas, but full-day K was eliminated.
Más tarde regresó a Bialystok a estudiar con su padre en yeshivas Bet Yosef.	Later he returned to Bialystok to study under his father at Yeshivas Beis Yosef.
Yoel sabe esta primera mano porque cuando era niño él fue a estos jasídico yeshivas.	Yoel knows this first hand because as a child he went to these Hasidic yeshivas.
Por ejemplo, muchos de los padres latinos trabajan como trabajadores para las familias que utilizan yeshivas.	For instance, many of the Latino parents work as laborers for families that use yeshivas.
¿Son ellos la esperanza de estos edificios serán un día convertirse en yeshivas, Hillcrest y Colton?	Are they hoping these buildings will one day be converted to yeshivas, like Hillcrest and Colton?
Y una vez que se dio cuenta de qué tan exitoso fue, entonces todas las yeshivas comenzó a hacer este.	And once they realized how successful it was, then all the Yeshivas began doing this.
El objetivo principal de esta junta es el avance de la causa de la yeshivas y los inversionistas inmobiliarios.	The primary focus of this board is advancing the cause of the yeshivas and the real estate investors.
Reb Shmuel merece ser uno de los primeros estudiantes de yeshivas Kol Torá en Rav Yechiel Michel Schlesinger, su fundador.	Reb Shmuel merited to be one of the first students of Yeshivas Kol Torah under Rav Yechiel Michel Schlesinger, its founder.
En una reciente reunión del Consejo Escolar de Ramapo del este, un padre, Yoel Falkowitz, habla sobre la falta de educación en los jasídico Boys yeshivas.	At a recent East Ramapo school board meeting, a father, Yoel Falkowitz, talks about the lack of education in the Hasidic boys yeshivas.
Cada año, cuando sube el presupuesto escolar, donde la mayoría de los estudiantes van a yeshivas votantes votan NO para el presupuesto de la escuela pública.	Each year, when the school budget comes up, voters where the majority of students go to yeshivas vote NO for the public school budget.
El candidato Ejecutivo del Condado, Maureen Porette, ha pesado la falta de educación en el yeshivas del este de Ramapo, y no está tirando ningún puñetazo.	County Exec Candidate Maureen Porette has weighed in on the lack of education in East Ramapo's yeshivas, and she is not pulling any punches.
Ese breve esfuerzo fue seguido por muchos otros antes que él co-fundó yeshivas Shma Yisrael (más tarde llamado Ohr Somayach) con rabinos Nota Schiller, Mendel Weinbach y Yaakov Rosenberg en 1970.	That short-lived effort was followed by several others before he co-founded Yeshivas Shma Yisrael (later renamed Ohr Somayach) with Rabbis Nota Schiller, Mendel Weinbach and Yaakov Rosenberg in 1970.
Los edificios que consideraban exceso y convertidos en yeshivas fueron las unicas dos que no estaban en la lista de estado de los edificios que necesiten reparación.	The buildings that they deemed excess and converted to yeshivas were the only two that were not on the state list of buildings in need of repair.
Resulta que, al mismo tiempo que estábamos luchando por un monitor con poder de veto para East Ramapo, el Canciller de la escuela de NYC fue invitado a supervisar la educación en NYC yeshivas.	As it turns out, at the same time that we were fighting for a Monitor with Veto Powerfor East Ramapo, the NYC school chancellor was asked to monitor education in NYC yeshivas.
Los monitores actuales respaldaron un plan para usar los dólares públicos para proporcionar transporte de cortesía extendido para yeshivas mientras que los maestros de escuelas públicas todavía están gastando dinero de sus propios bolsillos para los útiles escolares.	The current monitors endorsed a plan to use public dollars to provide extended courtesy busing for yeshivas while public school teachers are still spending money out of their own pockets for school supplies.
Esto se debe a que la junta escolar se ha encontrado que está favoreciendo los intereses de las escuelas religiosas privadas (yeshivas) que son infames por tomar dólares de educación pública, pero no proporcionar una educación a los estudiantes.	This is because the school board has been found to be favoring the interests of private religious schools (yeshivas) which are infamous for taking public education dollars but not providing an education to the students.
Primera posición Rav Lifschitz fue en los EE.UU. fue en Chicago, pero pronto se trasladó a yeshivas Rabbienu Itzjak Elchanan (la escuela rabínica de lo que luego se convirtió en Yeshiva University), donde permaneció por el resto de su vida.	Rav Lifschitz's first position was in the USA was in Chicago, but he soon moved to Yeshivas Rabbienu Yitzchak Elchanan (the rabbinical school of what later became Yeshiva University), where he remained for the rest of his life.