yes, because

sí, porque

Well, yes, because you're sure that Sigurd isn't on board.	Bien, sí, porque estás seguro de que Sigurd no está a bordo.
Ah, yes, because they didn't think you were important enough.	Sí, porque ellos no pensaron que eras lo suficientemente importante.
Definitely yes, because the codes generated are authentic.	Definitivamente sí, porque los códigos generados son auténticos.
But here, in this now, yes, because it isn't mine.	Pero aquí, ahora mismo, sí, porque este no es mío.
Please say yes, because I would like to wear these.	Por favor, di que si, porque me gustaría usar esto.
Well, yes, because my personal life is my own business.	Bueno, sí, pues mi vida personal es asunto mío.
Absolutely yes, because all around the world, our ancestors worshiped nature.	Sí absolutamente, porque alrededor del mundo, nuestros antepasados adoraban la naturaleza.
We said yes, because my brothers had not come.	Nosotras le dijimos que sí, pues mis hermanos no vinieron.
But here, in this now, yes, because it isn't mine.	Pero aquí, ahora mismo, sí, porque este no es mío.
Well, the doctor's a woman, but... yes, because you never know.	Bueno, el médico es una mujer, pero... sí, porque nunca se sabe.
Well, yes, because he was seen acting aggressively toward the victim.	Bueno, sí. Él fue visto agrediendo a la víctima.
Just say yes, because I've got even more amazing news.	Di que sí, porque tengo noticias aún más asombrosas.
And I said yes, because it was so special.	Yo le dije que sí porque era tan especial.
Novotny: Well yes, because it is now technically possible to do so.	Novotny: Sí, porque hoy en día es técnicamente posible hacerlo.
In part, yes, because it reflects how society works.	En parte sí, lo es, porque refleja cómo funciona la sociedad.
Insulted, yes, because they tried to trample on my dignity.	Ofendido si, pues intentaban pisotear mi dignidad.
Well yes, because I'd begun to read the complete works of Dumas.	Pues sí, porque estoy leyendo las obras completas de Dumas.
Oh, yes, because there are so many jobs elsewhere.	Oh si, porque hay muchos trabajos por ahí.
Apparently yes, because it only gets worse.	Aparentemente sí, porque la cosa no hace más que empeorar.
And, yes, because I want to get paid.	Y, si, porque quiero que me paguen.