yearn

Indeed all the Prophets have yearned to attain this Day.	En verdad, todos los Profetas han anhelado alcanzar este Día.
It was a reality for which King and many others yearned.	Era una realidad por el cual King y muchos otros anhelaban.
All your life, you have yearned to be as light as air.	Toda tu vida, has anhelado ser tan ligero como el aire.
It was evident that the yearned moment had arrived.	Era evidente que había llegado el momento tan esperado.
This was the one thing for which we ever searched and yearned.	Esta fue la única cosa por la que hemos buscado y anhelado.
What knocks upon your door are the riches you have yearned for.	Lo que toca a su puerta son las riquezas que han deseado.
People have yearned for change in this country.	La gente ha estado esperando un cambio en este país. Bien.
I have dreamt, desired, suffered, yearned; I have got obsessed with it.	He soñado, deseado, sufrido, anhelado; me he obsesionado con él.
Why did you not secure the maid for whom you yearned?	¿Por qué, miedoso, no amarraste a la muchacha que amas?
Have you ever yearned to go past the world you think you know?	¿Alguna vez has anhelado ir más allá del mundo que conoces?
Mary Theresa yearned for the eternal Good.	María Teresa aspira al Bien eterno.
Your kin yearned for your love, but you had none to spare for them.	Tu familia anhela por tu amor, pero no tienes nada para ellos.
Or perhaps you're one of those who's always yearned for more creativity.	O tal vez sean de esas personas que siempre quisieron ser más creativos.
He just yearned to see her.	Él solo tenía ganas de verla.
All the divers kindreds of the earth have, likewise, yearned to attain it.	Asimismo, todos los pueblos de la tierra han ansiado llegar a él.
We believe that the magical event for which we have yearned is soon to manifest.	Creemos que el evento mágico por el cual hemos ansiado está pronto en manifestarse.
But, much yearned for change can come from anywhere on the planet.	De hecho, el tan deseado cambio puede provenir de cualquier lugar del mundo.
You yearned for it with your fervent prayers.	Tú has deseado esto con ardientes oraciones.
People yearned for peace.	La gente anheló para la paz.
When wars, depressions, and other calamities struck, people yearned for moral stability.	Cuando las guerras, las depresiones, y otras calamidades pulsaron, la gente anheló para la estabilidad moral.