anhelar

to long

La primera parte tiene que ver con anhelar la liberación.	The first part has to do with aiming for liberation.
De hecho, anhelar un buen renacimiento no es específicamente budista.	Actually, aiming for a good rebirth is not specifically Buddhist.
Creo que hay cosas maravillosas en buscar, anhelar y perder.	I think there are wonderful things in searching, longing and losing.
Uno puede anhelar dicha iluminación, pero no se puede forzar.	One can yearn for such illumination, but it cannot be forced.
Tengo algo que anhelar en una mujer ahora.	I have something to look for in a woman now.
¿Podríamos anhelar por agua si el agua no existe?	Could we hanker for water if water did not exist?
Debe anhelar el bien de su Señor bajo toda circunstancia.	He should hope for good from his Lord in all circumstances.
Solo llega cuando la convicción nos hace anhelar alivio.	It only comes when conviction makes you long for relief.
Va a anhelar a mí, pero nunca expresarlo.	You will yearn for me, but never express it.
En otras palabras, debe anhelar las cosas espirituales.	In other words, you will long for spiritual things.
La segunda parte, la bodichita, es anhelar la iluminación.	The second part, bodhichitta, is aiming for enlightenment.
Usted tiende a no anhelar robots perfi que son más como nosotros.	You tend not to yearn perfi robots that are more like us.
Más bien tienen que anhelar tener más bondad en ustedes.	You have to long to have more goodness in you.
El calor me hace anhelar un helado.	The heat is making me crave for an ice cream.
Debemos anhelar las bendiciones espirituales más que las bendiciones financieras.	But we should long for spiritual blessings more than financial blessings.
Quizás lo podamos imaginar y también anhelar.	Perhaps what we can imagine and also craving.
De manera natural podemos anhelar por cosas que existen.	By nature's way we hanker for things which exist.
Todo lo que podemos hacer es esperar y anhelar que mejore.	All we can do is wait and hope for the best.
Eso de ahí me está haciendo anhelar un estofado de ternera.	That right there is making me crave some corned beef.
Primero, deben anhelar darse cuenta de sus imperfecciones.	First, you should long to realize your imperfections.